1 00:00:22,160 --> 00:00:24,960 Genç kızlar var Yorulmadan mücadele eden, 2 00:00:25,170 --> 00:00:27,120 umut arıyorum, lanetlerin haçını taşıyor. 3 00:00:27,500 --> 00:00:29,130 Bunlar Puella Magis'ler. 4 00:00:30,670 --> 00:00:32,630 Bir mucize karşılığında, 5 00:00:32,880 --> 00:00:35,300 ruhları esir olur kavgalar. 6 00:00:35,970 --> 00:00:38,970 Ve onların kaderi ulaşmaktır yok oluş yoluyla kurtuluş. 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,350 Bu dünyadan kaybolarak, 8 00:00:41,770 --> 00:00:44,060 böylece serbest bırakıldılar umutsuzluğun nedenselliği. 9 00:00:58,320 --> 00:01:00,370 Kaçınılmaz son günü beklerken, 10 00:01:00,990 --> 00:01:03,290 Çember Prensibinin ortaya çıktığı an bizim için gelecek, 11 00:01:03,870 --> 00:01:05,540 mücadeleye devam ediyoruz. 12 00:01:12,760 --> 00:01:15,350 Ve kurtuluşun olmadığı bu dünyada, 13 00:01:15,590 --> 00:01:17,590 nerede sadece üzüntü ve nefret tekrarlanıyor... 14 00:01:18,760 --> 00:01:23,850 Tekrar göreceğim günün hayalini kuruyorum o nostaljik gülümseme... 15 00:03:08,620 --> 00:03:10,660 Madoka! 16 00:03:17,300 --> 00:03:19,050 Baştan sona kusursuzu hedefliyoruz! 17 00:04:52,310 --> 00:04:55,310 Ne, sabah oldu mu? 18 00:04:57,060 --> 00:04:58,520 Merhaba Kyubey. 19 00:05:04,320 --> 00:05:05,490 Merhaba baba! 20 00:05:05,860 --> 00:05:07,240 Merhaba Madoka. 21 00:05:07,490 --> 00:05:08,490 Annem nerede? 22 00:05:08,700 --> 00:05:11,530 Tatsuya onunla birlikte. Ona yardım edebilir misin? 23 00:05:11,740 --> 00:05:12,620 Tamam ! 24 00:05:14,750 --> 00:05:19,790 Anneciğim! Sabah oldu! 25 00:05:20,170 --> 00:05:23,920 Anneciğim! 26 00:05:28,300 --> 00:05:29,300 Haydi ayağa kalk! 27 00:05:37,520 --> 00:05:39,100 Peki şu anda iyi misin? 28 00:05:39,270 --> 00:05:41,190 Hitomi'nin durumu pek iyi değil son zamanlarda, 29 00:05:41,320 --> 00:05:44,200 birbirlerini gerçekten göremiyorlar, Kamijo ile. 30 00:05:44,400 --> 00:05:49,030 Hımm, anlıyorum. Bu en zoru çıkmaya başladığımızda. 31 00:05:49,370 --> 00:05:52,170 Dayanmak zorundasın sabırlı ol, bekle! 32 00:05:56,460 --> 00:06:00,260 Ve öğretmen aniden başlıyor dünyanın sonu hakkında konuşmak için 33 00:06:00,330 --> 00:06:03,000 Bir darbe aldığını hayal ediyorum. 34 00:06:03,170 --> 00:06:04,290 Ah... 35 00:06:04,420 --> 00:06:07,550 tamam tarafımı göreceğim eğer onu birisiyle tanıştıramazsam... 36 00:06:09,550 --> 00:06:12,430 Ama neden bu kadar başarısız? 37 00:06:12,720 --> 00:06:14,720 Ancak kendisi oldukça sevimli... 38 00:06:15,140 --> 00:06:17,930 O her zaman böyleydi, çok yükseği hedefliyor. 39 00:06:18,390 --> 00:06:21,560 Asla bırakmaz, bu bir hata değil ama... 40 00:06:26,690 --> 00:06:27,690 Ve işte gidiyorsun! 41 00:06:29,570 --> 00:06:31,450 Ah, bu arada... 42 00:06:31,910 --> 00:06:34,070 Yeni bir şeye sahip olacağız bugün sınıfta. 43 00:06:34,410 --> 00:06:37,410 Şu anda ? Çok yaygın değil, değil mi? 44 00:06:38,290 --> 00:06:42,330 Nasıl olacak merak ediyorum Umarım onunla iyi anlaşabiliriz... 45 00:06:52,010 --> 00:06:55,220 Vay be! Burada. 46 00:06:55,970 --> 00:06:57,850 Tabağını bitir. 47 00:06:58,020 --> 00:06:59,430 Tamam ! 48 00:07:00,440 --> 00:07:01,980 Yine kahve mi içiyorsun? 49 00:07:04,190 --> 00:07:05,650 Hayır, teşekkürler. 50 00:07:16,830 --> 00:07:19,120 Hadi, bu gece görüşürüz! 51 00:07:19,960 --> 00:07:21,510 Bu gece görüşürüz! 52 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 Acele etsen iyi olur. sen de. 53 00:07:24,130 --> 00:07:25,380 Ha? Evet... 54 00:07:26,840 --> 00:07:27,960 Bu gece görüşürüz! 55 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 - Bu akşam görüşürüz! - Bu akşam görüşürüz! 56 00:09:17,700 --> 00:09:19,450 Merhaba ! 57 00:09:22,870 --> 00:09:24,700 Biraz zaman aldın, Madoka! 58 00:09:25,040 --> 00:09:26,910 Dün gece iyi iş çıkardın! 59 00:09:35,170 --> 00:09:36,880 Bundan sonra rahat uyuyabildin mi? 60 00:09:36,970 --> 00:09:40,840 Evet ama inceleyemedim bugün için 61 00:09:41,010 --> 00:09:42,970 bu yüzden beni sorgularsa büyük riske girerim. 62 00:09:42,970 --> 00:09:44,760 Ah, sen hâlâ iyisin. 63 00:09:45,060 --> 00:09:49,850 Ödevimi tamamen atladım Gerçekten çok kötüyüm! 64 00:09:51,060 --> 00:09:53,860 Söyle Madoka, yapacaksın sonra kopyalayayım mı? 65 00:09:53,860 --> 00:09:54,820 Hey ! 66 00:09:55,030 --> 00:09:57,610 Madoka'yı içermeyecek planlarınızda! 67 00:09:57,610 --> 00:10:00,160 Çünkü istemiyorsun bana ödevini göster! 68 00:10:00,490 --> 00:10:03,620 Ödevini yaptın hiçbir şey söylemeden yapayalnız, 69 00:10:03,740 --> 00:10:05,950 önce sen hile yap! 70 00:10:06,080 --> 00:10:08,580 bunları yapmanı önerdim bir kez evde, 71 00:10:08,670 --> 00:10:10,930 ama sen sadece televizyon izledin, bu senin hatan, değil mi? 72 00:10:11,290 --> 00:10:13,710 Ama sonunda sakin ol... 73 00:10:13,710 --> 00:10:17,590 Ah işte, okul biriktir ve Puella Magis, bu çok fazla ölüm... 74 00:10:17,670 --> 00:10:19,630 Zamanımız bile yok eğlenmek için! 75 00:10:19,840 --> 00:10:23,050 Öncelikle eğlenme yöntemleriniz keskin değiller! 76 00:10:32,230 --> 00:10:33,150 Sevgili öğrencilerim, 77 00:10:33,270 --> 00:10:36,230 dersi geçmiş olabiliriz Mayaların öngördüğü dünyanın sonu, 78 00:10:36,360 --> 00:10:38,070 yapmaz mıydın biraz fazla mı rahatlamış? 79 00:10:38,200 --> 00:10:40,750 Sonuçta, en kötüsü henüz gelmedi... 80 00:10:41,450 --> 00:10:43,530 Görünüşe göre, Ziyafet içeren bir din var 81 00:10:43,660 --> 00:10:46,620 o güne karşılık gelir altı tane güneş ve ay tutulması olacak. 82 00:10:46,700 --> 00:10:49,450 Korkutucu, değil mi? Korkunç, değil mi? 83 00:10:51,460 --> 00:10:55,500 Ve biz orada olduğumuza göre, 2050 yılına kadar ne olacak? 84 00:10:56,050 --> 00:10:57,630 Cevap ver, Nakazawa! 85 00:10:58,340 --> 00:11:01,420 Ah, göremiyorum sen neden bahsediyorsun... 86 00:11:01,510 --> 00:11:02,840 Hiç de iyi gitmiyor! 87 00:11:03,100 --> 00:11:06,150 Ülkelerinde insanların %41'i inanıyor 88 00:11:06,220 --> 00:11:10,140 40 yıldan az bir sürede, Tanrı'nın oğlu geri dönecek. 89 00:11:10,140 --> 00:11:13,190 Kıyametin borazanları yankı uyandırabilir! 90 00:11:16,150 --> 00:11:17,900 Ama biliyorsun, 91 00:11:17,900 --> 00:11:21,490 Bence daha kötü değil dünyanın sonunun yaklaştığını 92 00:11:21,910 --> 00:11:25,170 İlişkiler, aşk, Bundan yoruldum... 93 00:11:25,330 --> 00:11:28,550 Eğer bana bunu söyletecekse "40 yaşında hala zor mu?", 94 00:11:29,000 --> 00:11:32,340 bitirmem gereken çok şey var bir kez ve her şey için... 95 00:11:32,460 --> 00:11:35,000 Bayan, iyi misiniz? 96 00:11:35,920 --> 00:11:40,590 Bununla birlikte, bunu yapmak zorundaydım Seni yeni bir yoldaşla tanıştırayım. 97 00:11:42,010 --> 00:11:43,590 Ne yani unutmuş muydu? 98 00:11:43,970 --> 00:11:46,180 İçeri gel Akemi. 99 00:11:54,730 --> 00:11:58,650 Adım Akemi Homura. Tanıştığımıza memnun oldum ! 100 00:11:58,820 --> 00:12:02,360 Akemi uzun süre hastanede kaldı kalp hastalığı nedeniyle. 101 00:12:02,530 --> 00:12:04,280 Biraz kafası karışacak. 102 00:12:04,360 --> 00:12:06,280 uzun zaman oldu okula gitmediğini söyledi. 103 00:12:06,580 --> 00:12:08,960 Ona yardım edeceğine güveniyorum! 104 00:12:09,240 --> 00:12:10,580 Evet ! 105 00:12:13,580 --> 00:12:14,620 Bir Ruh Taşı mı? 106 00:12:14,620 --> 00:12:16,170 Ama aynı zamanda bir... 107 00:12:16,540 --> 00:12:18,170 Yani senin yerin... 108 00:12:18,170 --> 00:12:20,170 kimse yok Nakazawa'nın yanında, değil mi? 109 00:12:22,090 --> 00:12:25,050 Ha? Peki biliyor muydun anne? 110 00:12:25,180 --> 00:12:29,930 Üzgünüm ama istedim sana küçük bir sürpriz vereyim. 111 00:12:30,180 --> 00:12:33,680 Normalde Dün gece kendimi tanıtmalıydım. 112 00:12:33,690 --> 00:12:36,610 Yani bunu demek istiyorsun dünkü Kabus avı sırasında, 113 00:12:36,770 --> 00:12:40,940 onu bekleyen sadece Mami değildi Onu bulduğumuz yerde mi saklanıyor? 114 00:12:40,940 --> 00:12:41,650 Evet. 115 00:12:41,990 --> 00:12:44,160 Akemi bana yardım etti. 116 00:12:44,610 --> 00:12:46,530 Onun büyüsü gerçekten inanılmaz 117 00:12:46,740 --> 00:12:50,780 kombinasyon halinde yapabilir hücum enerjisini sıkıştırın ve çoğaltın! 118 00:12:51,370 --> 00:12:55,960 Son olarak, yalnızca destek konusunda iyiyim Kendime saldıramam. 119 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 Ah evet... Ama yine de söz veriyor! 120 00:12:58,250 --> 00:13:00,840 Son zamanlarda ağırlıklı olarak çok güçlü Kabus, 121 00:13:00,920 --> 00:13:02,210 ve biraz sorun yaşıyorduk. 122 00:13:02,420 --> 00:13:05,760 Neyse, eğer dün kendini kanıtlasaydı... 123 00:13:05,970 --> 00:13:07,930 Ben de, sorun değil. 124 00:13:08,180 --> 00:13:10,260 Sunumlara devam edelim. Adım Akemi Homura. 125 00:13:10,680 --> 00:13:14,390 Kabusla yüzleşeceğim hepinizle birlikte bu şehrin, yani... 126 00:13:14,480 --> 00:13:15,770 sana sığınıyorum! 127 00:13:20,980 --> 00:13:23,480 Birlikte elimizden gelenin en iyisini yapalım, Homura! 128 00:13:43,340 --> 00:13:45,340 - Çok güzel... - Evet... 129 00:13:48,840 --> 00:13:52,390 Homura, bir ay oldu aramızdasın. 130 00:13:52,510 --> 00:13:53,430 Tuhaf, değil mi? 131 00:13:53,600 --> 00:13:55,930 izlenimim var biz her zaman birlikteydik, 132 00:13:56,140 --> 00:13:58,390 ama bir anda yapıldı. 133 00:13:59,770 --> 00:14:01,900 Kabus olsaydı güzel olurdu görünmüyorsun, 134 00:14:02,020 --> 00:14:04,320 ve herkesin yapabileceği bu gece tatlı rüyalar. 135 00:14:07,110 --> 00:14:09,820 Çok tuhaf, nedenini bilmiyorum... 136 00:14:11,070 --> 00:14:13,910 Her zaman sahip olduğum gibi Sessizce sohbet etmek istedim 137 00:14:14,040 --> 00:14:15,630 şimdi olduğu gibi, seninle, Homura. 138 00:14:15,910 --> 00:14:16,790 Tuhaf, değil mi? 139 00:14:17,000 --> 00:14:22,040 Sonuçta hiçbir şey değil yarın okulda görüşürüz. 140 00:14:22,420 --> 00:14:25,710 Evet. Ama benim için de durum aynı. 141 00:14:26,300 --> 00:14:31,010 Her zaman öyleymiş gibi hissediyorum yanınızda olması bekleniyor. 142 00:14:54,240 --> 00:14:55,620 Kamijo Kyosuke 143 00:14:58,620 --> 00:14:59,790 Merhaba evet? 144 00:15:01,000 --> 00:15:05,340 İyi akşamlar Kamijo? Biraz vaktin var mı? 145 00:15:05,960 --> 00:15:08,380 Ah, merhaba Shizuki. Sorun ne ? 146 00:15:08,720 --> 00:15:12,140 Seni bu kadar geç aradığım için özür dilerim. Bilmek istedim... 147 00:15:13,050 --> 00:15:17,140 Bu pazar yakalandınız mı? 148 00:15:20,980 --> 00:15:22,310 Ah, evet, üzgünüm. 149 00:15:22,560 --> 00:15:24,900 O gün ders almam gerekiyor. 150 00:15:25,190 --> 00:15:27,900 Fazla zaman kalmadı bir sonraki resitalden önce... 151 00:15:28,190 --> 00:15:29,530 Gerçekten mi? 152 00:15:30,150 --> 00:15:32,700 Üzgünüm asla oraya varamayız bir an bulmak için... 153 00:15:33,110 --> 00:15:35,280 Hayır, endişelenme. 154 00:15:35,620 --> 00:15:40,200 En iyisini verdiğini görmeyi seviyorum kendini böyle 155 00:15:42,170 --> 00:15:44,970 Peki yarın okulda görüşecek miyiz? 156 00:15:45,210 --> 00:15:47,880 Evet. İyi geceler! 157 00:15:56,930 --> 00:16:00,680 Evet... Çok güzel, çok muhteşem, 158 00:16:00,680 --> 00:16:04,730 Bunu görmeyi gerçekten seviyorum elinden gelenin en iyisini yap... 159 00:16:06,190 --> 00:16:07,150 Ancak... 160 00:16:07,940 --> 00:16:12,320 Bazen bunu diliyorum benim için elinden gelenin en iyisini veriyor! 161 00:16:21,660 --> 00:16:24,120 Ah, kahretsin! Pazar günü olmak istemiyorum! 162 00:16:25,130 --> 00:16:28,300 İyi olurdu eğer resital iptal edilebilseydi! 163 00:16:29,250 --> 00:16:30,590 Çünkü böyle, 164 00:16:30,760 --> 00:16:31,680 Ben... 165 00:16:31,970 --> 00:16:32,890 Ben... 166 00:16:56,610 --> 00:16:58,410 Peynir mi? Peynir mi? 167 00:16:58,410 --> 00:17:00,870 bebeğim, saç tokasını bana ver. 168 00:17:01,620 --> 00:17:02,620 Zor... 169 00:17:09,000 --> 00:17:11,670 Kabus mevcut! Kabus geliyor! 170 00:17:11,670 --> 00:17:13,210 Şimdi ne olacak? 171 00:17:13,380 --> 00:17:20,800 Peynire dönüşeceğiz! Peynire dönüşeceğiz! 172 00:17:21,770 --> 00:17:23,190 Benim benim... 173 00:17:23,810 --> 00:17:26,430 Uykusuz geceler, güzellik için daha kötü bir şey yok! 174 00:17:37,320 --> 00:17:41,320 Söyle, bu bir kabus Hitomi Shizuki mi? 175 00:17:41,580 --> 00:17:43,530 Onun için de kolay değil. 176 00:17:44,000 --> 00:17:47,170 Böyle duyarsız bir adamla takılmak... 177 00:17:47,370 --> 00:17:50,040 Ooh, senden geliyor duymak acı veriyor. 178 00:17:51,340 --> 00:17:52,290 Peki, nasıl söylenir? 179 00:17:52,630 --> 00:17:55,340 Hepimizin tecrübeleri var hayatta, görüyorsun. 180 00:18:03,520 --> 00:18:04,190 Siz ikiniz, 181 00:18:04,850 --> 00:18:07,520 aptalca şeyler yapmak yerine, dikkatli olun, tehlikelidir. 182 00:18:07,730 --> 00:18:08,940 Evet... 183 00:18:09,310 --> 00:18:11,020 Peki Madoka ve Homura nerede? 184 00:18:11,020 --> 00:18:13,440 Üzgünüm, geciktim... 185 00:18:14,820 --> 00:18:16,480 Uzun zaman aldın! 186 00:18:17,530 --> 00:18:19,110 Üzgünüm Sayaka. 187 00:18:26,000 --> 00:18:28,010 Herkes orada, orada! 188 00:18:30,420 --> 00:18:33,290 Haydi, gidelim kızlar! 189 00:18:33,960 --> 00:18:34,670 Evet ! 190 00:21:16,080 --> 00:21:18,710 Puella Magi Kutsal Beşlisi! 191 00:21:43,990 --> 00:21:45,620 Madoka! Anne! 192 00:21:45,610 --> 00:21:46,440 TAMAM ! 193 00:21:49,780 --> 00:21:51,370 Devam et Homura! 194 00:22:10,090 --> 00:22:11,720 Tiro Düet! 195 00:22:15,930 --> 00:22:16,810 Serbest bırakmak! 196 00:22:41,380 --> 00:22:44,540 Nasıl hissettiğini anlıyorum ama sakin ol Hitomi! 197 00:22:47,130 --> 00:22:48,300 Ve beş kişilik sipariş! 198 00:22:48,880 --> 00:22:51,180 Li-li-an! 199 00:22:51,300 --> 00:22:52,220 Kyoko! 200 00:22:53,300 --> 00:22:54,800 Örgülü bariyer! 201 00:23:07,570 --> 00:23:08,860 Hareket etmiyor! 202 00:23:10,030 --> 00:23:12,860 Çok iyi! Haydi kızlar, sonuna kadar! 203 00:23:26,000 --> 00:23:28,800 Bir pasta, bir pasta, 204 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 Yuvarlak bir pasta, 205 00:23:31,300 --> 00:23:35,260 Yuvarlak bir pasta, kim olacak? 206 00:23:36,100 --> 00:23:38,510 Pasta Sayaka mı olacak? 207 00:23:38,640 --> 00:23:40,390 Ama hayır! 208 00:23:41,190 --> 00:23:43,360 Ben bir ahududuyum. 209 00:23:43,600 --> 00:23:47,730 Yuvarlak kek kırmızıdır. 210 00:23:48,610 --> 00:23:50,440 Peki kek Kyôko mu? 211 00:23:50,900 --> 00:23:52,320 Ama hayır! 212 00:23:53,570 --> 00:23:57,620 Ben bir elmayım. 213 00:23:58,490 --> 00:24:02,620 Bebek yuvarlak pastayı seviyor. 214 00:24:03,540 --> 00:24:04,620 Peki pasta Mami mi? 215 00:24:06,170 --> 00:24:07,540 Ama hayır. 216 00:24:08,300 --> 00:24:10,380 Ben bir peynirim. 217 00:24:10,880 --> 00:24:14,970 Yuvarlak kek yuvarlanır. 218 00:24:15,760 --> 00:24:17,850 Peki pasta Homura mı? 219 00:24:18,310 --> 00:24:20,010 Ama hayır! 220 00:24:20,270 --> 00:24:23,890 Ben... ben bir balkabagiyim. 221 00:24:23,900 --> 00:24:27,620 Yuvarlak kek yumuşaktır. 222 00:24:28,520 --> 00:24:31,150 Peki pasta Madoka mı? 223 00:24:31,150 --> 00:24:32,650 Ama hayır. 224 00:24:33,280 --> 00:24:35,910 Ben bir kavunum. 225 00:24:35,910 --> 00:24:40,200 Tatlı bir rüya ortaya çıkacak kırıldığında. 226 00:24:40,870 --> 00:24:45,250 Ama bu gecenin rüyası çok acıdır. 227 00:24:45,960 --> 00:24:55,420 Tabakta bir kedi rüyası var, çok şişman ve şişman, hadi masaya! 228 00:26:33,400 --> 00:26:34,400 Biz başardık! 229 00:26:35,780 --> 00:26:39,530 Peki, eğer hepimiz bunu yaparsak, çok kolay, ha! 230 00:26:39,910 --> 00:26:42,830 Hey, gardını düşürme. 231 00:26:45,040 --> 00:26:47,330 Hala elimizdeydi bugün güzel bir korku. 232 00:26:47,910 --> 00:26:50,000 Ah hayır, dersler, hayır teşekkürler. 233 00:26:50,580 --> 00:26:53,750 Son olarak kek ve çay varsa sınırda. 234 00:26:54,090 --> 00:26:55,500 Söyle Kyoko! 235 00:26:55,630 --> 00:26:57,630 sana kim izin verdi iyi fikirlerin olması mı? 236 00:26:58,420 --> 00:26:59,880 Ah işte, sen imkansızsın. 237 00:27:00,380 --> 00:27:02,220 Evime gelmek ister misin? 238 00:27:02,390 --> 00:27:03,720 Evet ! 239 00:27:51,640 --> 00:27:53,310 Merhaba Sayaka! 240 00:27:55,940 --> 00:27:56,730 Ah evet, 241 00:27:57,070 --> 00:28:00,780 Yeterince bitki çayım var diğer zamandan kalma papatya ile. 242 00:28:00,780 --> 00:28:03,700 Ah, evet, gerçekten çok iyiydi! 243 00:28:03,700 --> 00:28:07,240 O zaman çok fazla ekinezya var ki yeni başladım... 244 00:28:07,370 --> 00:28:10,910 Berk, acı şeyleri sevmiyorum. 245 00:28:12,040 --> 00:28:14,160 Kyoko, gerçekten çocukluk zevklerin var! 246 00:28:14,250 --> 00:28:15,540 Ne, dövüşmek mi istiyorsun? 247 00:28:15,790 --> 00:28:17,670 Peynir ! Peynir istiyorum! 248 00:28:18,130 --> 00:28:21,210 Tamam tamam... Sonuçta kendinizi ödüllendirmelisiniz. 249 00:28:21,420 --> 00:28:23,760 Mascarpone! Mascarpone! 250 00:28:29,720 --> 00:28:31,600 Homura, her şey yanlış mı? 251 00:28:31,680 --> 00:28:34,600 Ha? Hayır, hiçbir şey değil. 252 00:28:40,480 --> 00:28:42,480 Bizim kavgamız... 253 00:28:43,400 --> 00:28:46,110 gerçekten de buydu ne yapmalıyız? 254 00:30:13,080 --> 00:30:15,910 Söyle Homura, karaage ister misin? 255 00:30:16,080 --> 00:30:19,620 Ah evet teşekkür ederim. 256 00:30:59,710 --> 00:31:01,580 Peki ne hakkında konuşmak istiyordun? 257 00:31:01,880 --> 00:31:03,330 Peki... 258 00:31:05,210 --> 00:31:09,300 Kyoko, son zamanlarda tuhaf bir şey görmüyor musun? 259 00:31:09,590 --> 00:31:12,380 Bir şey ? Ne demek istiyorsun ? 260 00:31:12,390 --> 00:31:16,390 Nasıl söylenir, bir izlenim gibi her şey tuhaf... 261 00:31:16,520 --> 00:31:19,400 Ama sen ne diyorsun? İyi olduğundan emin misin? 262 00:31:20,730 --> 00:31:24,060 Eğer ilk ben gelseydim seninle konuşmak 263 00:31:24,440 --> 00:31:27,020 çünkü o sensin en tuhafı, nasıl desek... 264 00:31:27,530 --> 00:31:28,230 Ne? 265 00:31:28,320 --> 00:31:33,360 Sen çok farklısın... senin hakkında hatırladıklarım. 266 00:31:33,740 --> 00:31:36,120 öyle bir his var ki sen öyle değildin... 267 00:31:36,290 --> 00:31:40,550 Hayır ama bekle... Beni arıyorsun, değil mi? 268 00:31:40,870 --> 00:31:43,420 Kyoko, nerede yaşıyorsun? şu anda? 269 00:31:43,750 --> 00:31:47,920 Sayaka'da çömeliyorum, yine de bunu biliyorsun. 270 00:31:48,130 --> 00:31:49,920 ne zamandan beri Mitakihara Koleji'nde mi? 271 00:31:50,220 --> 00:31:52,560 Ben senden çok önce kaydoldum. 272 00:31:52,800 --> 00:31:53,930 Evet ama ne zaman? 273 00:31:55,390 --> 00:31:57,760 Geçen yıl, ne zaman... 274 00:32:03,900 --> 00:32:08,400 Lanet olsun, bu tam olarak ne zamandı? Peki bunu neden önemsiyorsun? 275 00:32:08,400 --> 00:32:10,780 neredeydin Mitakihara'ya gelmeden önce? 276 00:32:10,780 --> 00:32:12,650 Komşu kasaba Kazamino. 277 00:32:12,910 --> 00:32:14,870 Artık o huzur oraya geri döndüm, 278 00:32:15,030 --> 00:32:18,910 Yardım etmeye geldim mücadele eden Mami'nin bölgesine. 279 00:32:19,370 --> 00:32:22,040 Kazamino'ya döndün, yakın zamanda mı? 280 00:32:22,040 --> 00:32:25,290 Hayır. Ve bu öyle değil Orada yapmam gereken bir şey vardı. 281 00:32:40,020 --> 00:32:44,490 Kyoko, gitmek istemiyorsun şimdi benimle Kazamino'ya mı? 282 00:32:44,480 --> 00:32:46,230 Ha? Ne yapmak için? 283 00:32:46,230 --> 00:32:48,190 Sadece gidip görmek istiyorum. 284 00:32:48,610 --> 00:32:51,730 Eğer şehir gerçekten onu tanıdığın kadarıyla 285 00:32:51,900 --> 00:32:52,940 sonra özür dileyeceğim. 286 00:32:53,110 --> 00:32:55,950 Bundan emin olacağız hatalı olan sadece benim. 287 00:32:56,320 --> 00:32:59,120 gerçekten göremiyorum ne demek istiyorsun? 288 00:32:59,370 --> 00:33:02,330 Ama bunu yapıyormuşsun gibi görünmüyor benimle dalga geçmek için. 289 00:33:02,710 --> 00:33:04,670 Sen ciddisin, öyle mi? 290 00:33:05,580 --> 00:33:06,540 Evet. 291 00:33:11,010 --> 00:33:14,520 Süper iyi bir restoran var Ramens'e sık sık giderdim. 292 00:33:14,970 --> 00:33:18,800 Oradaki yemeğin parasını bana ödüyorsun. benim durumum bu. 293 00:33:21,220 --> 00:33:22,260 Çok iyi. 294 00:33:29,150 --> 00:33:33,480 M 15 Kazamino istasyonu, kuzey çıkışı 295 00:34:20,450 --> 00:34:23,280 Bir sonraki duraktan sonra Kazamino'da olacağız. 296 00:34:31,380 --> 00:34:34,500 Sonraki durak: Mitakihara, Sanchome... 297 00:34:37,220 --> 00:34:38,970 Ne? 298 00:34:38,970 --> 00:34:41,220 İşte sola dönmeli ... 299 00:34:52,560 --> 00:34:54,560 M 31 Mitakihara dairesel otobüs 300 00:35:03,700 --> 00:35:05,620 Otobüse yanlış mı bindik? 301 00:35:06,120 --> 00:35:10,330 Hayır, bu imkansız, iyi monte edilmiş durumdayız Kazamino'ya giden otobüste. 302 00:35:11,170 --> 00:35:13,290 Öyleyse geri dönelim bir sonraki otobüsle 303 00:35:14,130 --> 00:35:15,920 ve bu sefer hata yapma. 304 00:35:25,760 --> 00:35:27,930 Güzel, değil mi? 305 00:35:27,980 --> 00:35:30,030 M 15 Kazamino istasyonu, kuzey çıkışı 306 00:35:55,790 --> 00:36:02,760 Sonraki durak: Mitakihara, Nichôme, Mitakihara belediye ilkokulu. 307 00:36:02,930 --> 00:36:04,220 Otobüs bir sonraki durakta durur... 308 00:36:17,110 --> 00:36:19,360 Hey, öyle söyle, sen! 309 00:36:23,950 --> 00:36:24,700 Lanet olsun... 310 00:36:33,170 --> 00:36:35,180 M 31 Mitakihara dairesel otobüs 311 00:36:36,290 --> 00:36:37,830 Ama bu doğru değil, bu... 312 00:36:38,090 --> 00:36:40,130 Bu sefer yürüyerek kontrole gidelim. 313 00:36:40,590 --> 00:36:45,930 Kavşaktan sola döneceğiz. bu bizi Kazamino'ya götürmeli, değil mi? 314 00:36:46,180 --> 00:36:47,140 Evet... 315 00:37:04,070 --> 00:37:08,070 Geçiş o kadar uzakta mıydı? 316 00:37:08,580 --> 00:37:11,920 Hayır bunu çoktan yapmalıydık uzun zamandan beri. 317 00:37:17,500 --> 00:37:18,630 Bu doğru değil... 318 00:37:19,800 --> 00:37:21,010 Benden hoşlanıyorsun 319 00:37:21,210 --> 00:37:23,880 biz aptal değiliz özlenecek noktaya kadar 320 00:37:24,010 --> 00:37:25,720 çok büyük bir geçiş, değil mi? 321 00:37:25,880 --> 00:37:28,760 Ama... bu bir yanılsama ya da bir şey 322 00:37:29,100 --> 00:37:31,890 bizi engellemek için Mitakihara'dan ayrılmak mı? 323 00:37:33,350 --> 00:37:35,730 Muhtemelen bundan çok daha kötü. 324 00:37:36,600 --> 00:37:39,770 Eğer öyleyse hiçbir şey yok Mitakihara kasabasının çevresinde. 325 00:37:40,110 --> 00:37:41,860 Ne ? 326 00:37:43,190 --> 00:37:47,950 Kyoko, bunu söyleyemez misin? şu anda başkalarına? 327 00:37:47,950 --> 00:37:50,740 Hala bazı şeyler var bunu tek başıma doğrulamak istiyorum. 328 00:37:50,990 --> 00:37:53,830 Aptal, ne kadar karanlık bir plan, ve ben hiçbir şey yapmadan mı kalacağım? 329 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 Evet, iyi olacak. 330 00:37:55,250 --> 00:37:59,210 Bence daha da güvenli hiçbir şeyi fark etmemiş gibi davranmak. 331 00:38:02,710 --> 00:38:04,710 Tam tersine, bence bu bir tuzak 332 00:38:04,920 --> 00:38:09,130 ne kadar çok düşünmeden hareket edersek, daha çok karışıyoruz. 333 00:38:09,470 --> 00:38:11,510 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 334 00:38:11,510 --> 00:38:12,180 Evet. 335 00:38:12,560 --> 00:38:14,850 Bu yüzden açıkta hareket etmek yerine, 336 00:38:15,430 --> 00:38:17,640 Bunu bana bıraksan iyi olur. 337 00:38:24,900 --> 00:38:30,070 Bizi tuzağa düşüren bize karşı başka bir şey yapmadı. 338 00:38:30,820 --> 00:38:34,450 Kendimizi bırakabildiğimiz sürece, hiçbir tehlike olmamalıdır. 339 00:38:35,620 --> 00:38:36,870 Tamam aşkım. 340 00:38:46,920 --> 00:38:51,720 Pek çok şeyin olduğu doğrudur bunlar hafızalarıma kazınmıyor. 341 00:38:52,010 --> 00:38:52,970 Kyoko mu? 342 00:38:53,720 --> 00:38:54,970 Ama bu çok tuhaf. 343 00:38:55,350 --> 00:38:58,890 Seni ilk kez görüyorum ayrıca Akemi Homura'yı belirledi. 344 00:38:59,690 --> 00:39:02,400 Ve yine de bana tuhaf bile gelmiyor. 345 00:39:02,400 --> 00:39:04,940 Tam tersine sana yakışıyor aslında. 346 00:39:15,580 --> 00:39:18,370 Hatırlayan tek kişi ben miyim? 347 00:39:31,970 --> 00:39:35,050 Evet, işleri bu şekilde yapmanın yolunu biliyorum. 348 00:39:35,510 --> 00:39:37,220 Hayali bir kapalı alan. 349 00:39:37,560 --> 00:39:41,600 Çıkışı olmayan bir labirent avını çekmek ve yönünü şaşırtmak için. 350 00:39:49,110 --> 00:39:53,570 Hiç şüphe yok ki bir cadının değiştirilmiş alanıdır. 351 00:40:06,630 --> 00:40:07,590 Cadılar. 352 00:40:07,590 --> 00:40:11,420 Felaket habercileri umutsuzluğu yayan. 353 00:40:18,560 --> 00:40:19,350 Ama aynı zamanda 354 00:40:19,520 --> 00:40:24,270 Puella Magis'in lanetli son hali umutsuzluğa yenik düşenler. 355 00:40:29,780 --> 00:40:33,530 geri giderdim sayısız kez zaman 356 00:40:33,910 --> 00:40:36,710 ve ben bu zalim kadere karşı savaştım. 357 00:40:43,580 --> 00:40:47,380 Ve sonunda, Genç kızın fedakarlığı kırıldı 358 00:40:48,170 --> 00:40:51,840 acımasız döngü umut ve umutsuzluğun engellenmesi, 359 00:40:53,180 --> 00:40:57,350 ve dünyaya hükmedilmeliydi yeni bir prensiple. 360 00:41:06,650 --> 00:41:07,770 Ve yine de ... 361 00:41:08,360 --> 00:41:09,940 Yine de unuttuk. 362 00:41:10,400 --> 00:41:13,230 Hayır, unutturulduk. 363 00:41:13,860 --> 00:41:18,240 Birileri anılarımızla oynuyor bizi tuzağa düşürmek için. 364 00:41:18,830 --> 00:41:23,000 Bu sahte şehirde Mitakihara'dan... 365 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 Ah! 366 00:41:42,970 --> 00:41:44,390 Ah bebeğim, 367 00:41:44,730 --> 00:41:47,770 eğer daha iyi yemezsen, peynire dönüşeceksin. 368 00:41:48,860 --> 00:41:51,910 Peynire geçin! Peynire geçin! 369 00:41:58,410 --> 00:42:01,490 Sen ve bebeğim iyi anlaşıyorsunuz. 370 00:42:02,240 --> 00:42:06,500 Ayrıca sen zaten onunla birlikteydin seninle tanıştığımda, değil mi? 371 00:42:07,830 --> 00:42:11,080 Evet bebeğim benim arkadaşım uzun zamandan beri. 372 00:42:14,550 --> 00:42:16,760 Uzun zaman önceydi. 373 00:42:17,260 --> 00:42:20,590 Onu çok daha uzun süredir tanıyorum Madoka veya Sayaka'dan daha. 374 00:42:21,600 --> 00:42:25,770 hatırlıyor musun Bebek neden evinize geldi? 375 00:42:32,520 --> 00:42:35,440 Homura, bunu neden soruyorsun? 376 00:42:37,450 --> 00:42:39,000 Sadece merak ettim. 377 00:42:44,200 --> 00:42:47,660 izlenimim var sonsuza dek sürdüğünü... 378 00:42:48,870 --> 00:42:54,540 O zamanlar tek Puella Magi bendim Mitakihara'da. 379 00:42:54,880 --> 00:42:59,340 Ve Baby beni destekleyen tek kişiydi. yalnız kaldığımda beni cesaretlendirmek için. 380 00:43:05,220 --> 00:43:09,270 Eğer o orada olmasaydı kesinlikle orada olurdum. uzun zaman önce yanlış gitti. 381 00:43:09,390 --> 00:43:11,440 Gerçekten mi, anne? 382 00:43:12,690 --> 00:43:16,270 Hayır sen daha sağlamsın bundan daha güçlü, anne. 383 00:43:16,570 --> 00:43:17,570 teşekkür ederim, 384 00:43:18,150 --> 00:43:22,360 bir zamanlar oynadığım doğrudur güvenebileceğiniz yaşlılar. 385 00:43:23,240 --> 00:43:24,240 Ama biliyorsun, 386 00:43:24,530 --> 00:43:27,370 Madoka ve Sayaka o zamandan beri başladı kendi ayakları üzerinde durabilmek, 387 00:43:27,750 --> 00:43:30,660 Kyôko ve Homura da aramıza katıldı... 388 00:43:31,880 --> 00:43:35,350 şimdi etrafım sarılmış Güvenebileceğim yoldaşlar, 389 00:43:35,960 --> 00:43:39,880 yani artık ihtiyacım yok beni güçlüleri oynamaya zorlamak için. 390 00:43:41,590 --> 00:43:43,930 Mami aslında sızlanıyor! 391 00:43:43,930 --> 00:43:45,850 Anne, yalnız kalma korkusu, biliyoruz, biliyoruz... 392 00:43:45,970 --> 00:43:46,680 Hey! 393 00:43:48,310 --> 00:43:52,730 Kabus daha da güçlendi ama artık Puella Magis değiliz, 394 00:43:52,980 --> 00:43:56,110 ve şimdi korkmadan savaşılabilir. 395 00:43:56,480 --> 00:43:59,320 Biraz baharatlandırıyor eğlenceli, değil mi? 396 00:43:59,570 --> 00:44:03,950 Ah işte, Kabusla savaş, bu bir oyun değil Madoka. 397 00:44:08,660 --> 00:44:09,950 Ama haklısın... 398 00:44:10,410 --> 00:44:11,950 Gel bir düşün, 399 00:44:11,960 --> 00:44:16,500 belki hayat budur daha önce hayal ettiğim... 400 00:44:16,590 --> 00:44:19,840 O zamanlar hiç düşünemezdim 401 00:44:20,380 --> 00:44:23,510 kabul ederek yaşayan Puella Magi'den kaderim 402 00:44:23,970 --> 00:44:26,220 kadar tatmin edici olabilir. 403 00:44:31,060 --> 00:44:34,140 Anne, alabilir miyim? bir fincan çay daha ister misin? 404 00:44:34,440 --> 00:44:35,270 Ah... 405 00:44:37,860 --> 00:44:40,940 Biraz bekle, Suyu ısıtacağım. 406 00:44:50,450 --> 00:44:52,500 Homura, senin sorunun ne? 407 00:44:52,870 --> 00:44:54,620 Üzgünüm Madoka. 408 00:45:12,140 --> 00:45:14,270 Bu saçmalığı burada ve şimdi durduralım. 409 00:45:14,730 --> 00:45:15,520 Ne? 410 00:45:15,940 --> 00:45:18,480 Kim olduğunu hatırlıyorum. 411 00:45:18,860 --> 00:45:22,440 Şimdi hatırladım daha önce ne olduğun hakkında. 412 00:45:24,070 --> 00:45:25,900 Hepimize anılarımızı yaşattın 413 00:45:26,200 --> 00:45:28,780 ve bizi sahte bir tuzağa düşürdün Mitakihara, değiştirilmiş bir alanda. 414 00:45:29,160 --> 00:45:33,750 Sadece sen varsın bebeğim böyle bir numarayı geçmek için. 415 00:45:35,170 --> 00:45:36,260 anlamıyorum... 416 00:45:38,670 --> 00:45:44,710 Amacınız nedir? Çok eğlenceli bizimle böyle oynamak için mi? 417 00:46:04,400 --> 00:46:06,360 Anılar gerçekten sakıncalıdır. 418 00:46:07,860 --> 00:46:09,240 Sadece birini bul 419 00:46:09,410 --> 00:46:12,120 böylece bunlar bile artık geri dönmek istemediğimiz yer. 420 00:46:17,120 --> 00:46:20,540 Evet, her şeyi hatırlıyorum. Tomoe Mami. 421 00:46:21,590 --> 00:46:23,380 hiç yaşamadım gerçekten keyif aldım. 422 00:46:24,380 --> 00:46:26,460 Güçlüleri oynadı, abarttı, 423 00:46:27,010 --> 00:46:29,680 ve yine de oydu en hassas kalbe sahip olan. 424 00:46:31,260 --> 00:46:33,600 Her zaman çok acımasızdı ve benim için zor 425 00:46:33,850 --> 00:46:36,720 gerçeği ortaya çıkarmak güpegündüz onun önünde. 426 00:46:38,480 --> 00:46:40,440 Sürekli unutmak istedim 427 00:46:41,150 --> 00:46:45,940 Kişi sayısı kimin kalbini çiğnediğim... 428 00:46:47,610 --> 00:46:50,570 Ama bilmiyorum... Bunun için beni suçlayamazsın. 429 00:46:52,200 --> 00:46:57,080 Konuşmak ! Ne yapmayı düşünüyorsun? bu kadar sinsi bir yöntemle mi? 430 00:46:57,660 --> 00:46:59,040 Homura... Acı çekiyorum... 431 00:47:00,170 --> 00:47:02,170 Peynire dönüşeceğim... 432 00:47:10,430 --> 00:47:13,430 seni dinlediğimi sanıyordum Neler olduğunu anlayana kadar, 433 00:47:14,310 --> 00:47:19,110 ama izlemeye devam edemiyorum Bebek hiçbir şey söylemeden şehit ediliyor. 434 00:47:21,860 --> 00:47:23,450 Hayır, o halde en başından beri... 435 00:47:23,730 --> 00:47:25,610 Bunun ne anlama geldiğini bana açıklayabilir misin? 436 00:47:26,230 --> 00:47:28,280 Bunu hak edecek ne yaptı? 437 00:47:30,700 --> 00:47:32,740 Bebek sana yalan söylüyor. 438 00:47:32,820 --> 00:47:35,320 Mitakihara'nın gerçek şehri değil. 439 00:47:35,330 --> 00:47:38,160 İmplante edildin sahte anılar! 440 00:47:39,710 --> 00:47:43,210 Ha? Homura, senin sorunun ne? 441 00:48:00,980 --> 00:48:02,230 Bebeğim, kaç! 442 00:48:16,830 --> 00:48:19,200 Yani onu korumayı planlıyorsun sonuna kadar? 443 00:48:19,620 --> 00:48:21,700 Onu kovalamayı aklından bile geçirme. 444 00:48:22,080 --> 00:48:26,000 Aksi takdirde, yapmanız gerekecek bana karşı savaş. 445 00:49:28,060 --> 00:49:29,900 Sadece birbirimizi izliyoruz toprak köpeklerde ... 446 00:49:30,480 --> 00:49:32,980 Ama eşit şartlarda beni yenebileceğini mi sanıyorsun 447 00:49:33,110 --> 00:49:34,690 En inatçıların oyununa, Kaybetmeyeceğim. 448 00:51:27,430 --> 00:51:30,100 Görüyorsun, bu bizi ayıramayacak. 449 00:51:55,340 --> 00:51:56,170 HAYIR ! 450 00:52:02,430 --> 00:52:03,340 Homura! 451 00:53:11,200 --> 00:53:13,790 Senin büyün gerçekten inanılmaz, 452 00:53:14,460 --> 00:53:18,250 ama her zaman kendine inanmak zorunda değilsin üstünlük konumundadır. 453 00:53:20,960 --> 00:53:23,710 Anne, hiçbir şey fark etmedin mi? 454 00:53:24,180 --> 00:53:26,480 İçinde tuhaf bir şey hissetmiyor musun? 455 00:53:27,140 --> 00:53:29,140 Madem beni öldürmekten kaçınmak istedin, 456 00:53:29,600 --> 00:53:32,680 Hala umursadığını görüyorum benim iyiliğimden. 457 00:53:33,230 --> 00:53:36,140 Peki neden Baby'ye saldırdın? 458 00:53:36,310 --> 00:53:39,900 O bir cadı! Puella Magis'in düşmanı! 459 00:53:40,070 --> 00:53:41,070 Hatırlamak ! 460 00:53:41,400 --> 00:53:42,650 Cadılar mı? Hiç duymadım. 461 00:53:43,030 --> 00:53:45,820 Düşmanımız, bunlar canavarlar, değil mi? 462 00:53:50,990 --> 00:53:54,790 Evet her zaman öyleyim canavarlarla savaştı... 463 00:53:55,960 --> 00:53:59,670 Ama sonra Kabus, o... 464 00:54:20,190 --> 00:54:22,060 Peki bu ne anlama geliyor? 465 00:54:22,400 --> 00:54:25,360 Bunu açıklamaya özen göstereceğim kendim. 466 00:54:32,660 --> 00:54:34,450 Ha? Sen... 467 00:54:35,790 --> 00:54:36,700 Bebeğim? 468 00:54:37,500 --> 00:54:39,960 Hiçbir şey söylemediğim için üzgünüm şimdiye kadar 469 00:54:40,580 --> 00:54:44,340 Ama sakin ol ve beni dinle lütfen. 470 00:55:03,770 --> 00:55:05,360 Ama sen nesin? 471 00:55:05,780 --> 00:55:10,400 Lanet olsun, Mami'ye zirvede meydan oku şekline göre, önce kafa, 472 00:55:10,530 --> 00:55:12,950 ya çok inanıyorsun, ya aptalsın. 473 00:55:14,950 --> 00:55:17,290 Tomoe Mami'yle yüzleş kaçınılmazdı. 474 00:55:17,540 --> 00:55:20,040 Hedeflediğim o değildi ama... 475 00:55:20,040 --> 00:55:21,330 Bebeğim, değil mi? 476 00:55:21,630 --> 00:55:25,220 Hepsine saldırın çünkü o önceden bir cadıydı 477 00:55:25,460 --> 00:55:27,210 Dürtüselliğin sınırları vardır. 478 00:55:27,420 --> 00:55:29,800 Hatırlıyor musun? 479 00:55:33,140 --> 00:55:35,260 Sonuçta bu benim rolüm. 480 00:55:35,770 --> 00:55:38,820 Ve ilk olarak, tuhaf bulmadın mı? 481 00:55:39,100 --> 00:55:43,100 Uzay üretebilen bir cadı Mitakihara'yı yeniden yaratacak kadar büyüktü, 482 00:55:43,310 --> 00:55:45,810 kim saldırmaz ve insanları öldürmeyin, 483 00:55:46,070 --> 00:55:49,940 ve kim bizi kilit altında tutuyor hiçbir şey yapmadan mı? 484 00:55:49,950 --> 00:55:52,290 Pasta cadısı hatırladığın, 485 00:55:52,910 --> 00:55:55,280 o yapmıyordu ne kadar tuhaf şeyler değil mi? 486 00:55:57,580 --> 00:56:00,120 Eğer biraz düşünseydin, anlardın. 487 00:56:00,290 --> 00:56:03,580 Bu alan bir tuzak değil avı çekmek için yapılmıştır. 488 00:56:04,130 --> 00:56:06,630 Cadının hedefi Bu bariyeri kim kontrol ediyor? 489 00:56:06,840 --> 00:56:09,130 statükoyu korumaktır. 490 00:56:09,130 --> 00:56:15,340 Özetle biraz düşünmek yeterli tüm bu durumdan kim çıkar sağlıyor ve... 491 00:56:18,390 --> 00:56:21,140 Hala sığınmaya çalışıyorsun izole zamanınızda mı? 492 00:56:21,640 --> 00:56:23,390 Kötü alışkanlıklarınızdan biri... 493 00:56:23,810 --> 00:56:25,900 Büyüne çok fazla güveniyorsun. 494 00:56:29,440 --> 00:56:33,990 bizden biri demek istiyorsun bu durumu istiyordun değil mi? 495 00:56:35,120 --> 00:56:37,450 O kadar da şaşırtıcı değil, değil mi? 496 00:56:37,700 --> 00:56:40,660 Sonuçta, Mami bile bunu daha önce söyledi 497 00:56:40,960 --> 00:56:43,800 hiç olmadığı kadar mutlu olduğunu. 498 00:56:44,040 --> 00:56:47,040 Bu yüzden ? Sence cadı Mami mi? 499 00:56:47,630 --> 00:56:51,630 Cadılar Puella Magis'in son hali, 500 00:56:51,630 --> 00:56:54,680 yani evet, bu bir olasılık. 501 00:56:55,680 --> 00:56:57,470 Cevap olarak sana benziyor. 502 00:56:58,010 --> 00:57:00,760 O halde sana sorayım başka bir soru. 503 00:57:00,770 --> 00:57:03,680 Bir kez bulduktan sonra bu alandan sorumlu cadı, 504 00:57:04,100 --> 00:57:06,230 Ne yapacaksın? 505 00:57:07,020 --> 00:57:09,900 Görünüşe göre ... çok açık! 506 00:57:09,900 --> 00:57:11,190 Onu öldürecek misin? 507 00:57:13,280 --> 00:57:15,360 Sırf cadı olduğu için mi? 508 00:57:15,700 --> 00:57:17,030 Ne demek istiyorsun ? 509 00:57:24,460 --> 00:57:27,460 Söyle o kadar kötü mü? 510 00:57:28,170 --> 00:57:32,590 Kimseyle yüzleşme ve yaşa güçlerini birleştirerek hep birlikte mi? 511 00:57:33,340 --> 00:57:38,430 Bunu arzulayabilecek bir kalp gerçekten yargılanmayı hak ediyor mu? 512 00:57:39,220 --> 00:57:42,100 Kenara çekmeyi planlıyorsun bir cadının tarafında mı? 513 00:57:42,220 --> 00:57:44,810 Sonunda olacağımız şey bu, neyse. 514 00:57:45,270 --> 00:57:47,310 Kaçınılmaz olarak, sahip olmaya başlıyoruz şefkat! 515 00:57:49,690 --> 00:57:53,900 şimdi hatırladım En önemlisi. 516 00:57:55,610 --> 00:57:57,820 Tomoe Mami kavgayı hatırladı 517 00:57:58,070 --> 00:58:00,490 "cadılara" karşı değil, ama "canavarlara" karşı. 518 00:58:01,160 --> 00:58:04,910 Ve Kyôko bu olasılığı dikkate almadı değiştirilmiş bir cadı alanının, 519 00:58:05,500 --> 00:58:07,870 ama unuttuğu için değil cadılar. 520 00:58:08,130 --> 00:58:11,390 Sadece bilmiyorlar cadılar nelerdir? 521 00:58:11,880 --> 00:58:16,340 Elbette bu evrende artık cadı yok. 522 00:58:16,680 --> 00:58:20,150 Çember Prensibine göre ruhlar Tüm Puella Magis'lerin tamamı kurtarıldı 523 00:58:20,300 --> 00:58:22,140 cadı olmadan önce. 524 00:58:22,720 --> 00:58:26,140 Dünyayı yeniden inşa etti bu şekilde. 525 00:58:27,310 --> 00:58:29,560 Kendini feda ederek. 526 00:58:30,560 --> 00:58:31,650 Anlıyorum. 527 00:58:32,270 --> 00:58:34,530 Hatırladığın doğrudur. 528 00:58:35,030 --> 00:58:36,360 Evet 529 00:58:36,360 --> 00:58:40,110 ve hatırlayan kişi ben olmalıydım. 530 00:58:42,740 --> 00:58:45,700 Burada üç varlık var hangisinin olmaması gerekiyor. 531 00:58:46,250 --> 00:58:49,080 İlk olarak cadı bu değiştirilmiş alanı kim yarattı? 532 00:58:49,380 --> 00:58:52,090 O zaman bebeğim, bir cadı kılığında. 533 00:58:53,590 --> 00:58:58,050 Ve son olarak sen, Cadıların ne olduğunu kim bilebilir? 534 00:58:59,680 --> 00:59:01,300 Sen kimsin ? 535 00:59:01,300 --> 00:59:04,350 Sen gerçekten Miki Sayaka mısın? 536 00:59:07,940 --> 00:59:09,950 Kelimeleri küçümsemiyorsun, söyle bana. 537 00:59:10,150 --> 00:59:12,860 Ben tam olarak tanıdığın kişiyim. 538 00:59:13,190 --> 00:59:14,480 Yeni. 539 00:59:47,020 --> 00:59:48,930 Kaçmayı başardın çok hızlı. 540 00:59:49,350 --> 00:59:52,480 Anılarımda, sen bundan daha beceriksizdin. 541 00:59:53,110 --> 00:59:56,280 Ve sende de yok soruma cevap verdi. 542 00:59:57,150 --> 01:00:00,940 Gerçekten umrunda değil bu Mitakihara'yı kırmak için mi? 543 01:00:01,530 --> 01:00:03,950 Karar vermeden önce dikkatlice düşünün. 544 01:00:04,490 --> 01:00:06,910 Pişmanlık duymamak için. 545 01:00:21,970 --> 01:00:26,390 Sahte bir şehir. Birisinin hayalini kurduğu ideal bir dünya. 546 01:00:27,180 --> 01:00:40,780 Güçlü! Baba! Güçlü! Baba! 547 01:00:51,160 --> 01:00:54,580 Yardım etmeye geldim mücadele eden Mami'nin bölgesine. 548 01:01:00,510 --> 01:01:03,760 Belki de budur hayat daha önce hayal ettiğim... 549 01:01:08,810 --> 01:01:12,140 Söyle o kadar kötü mü? 550 01:01:13,270 --> 01:01:14,980 Birisi kaçtı 551 01:01:15,230 --> 01:01:17,730 bu imkansız dünyada herkesi yanına alarak... 552 01:01:18,360 --> 01:01:20,570 Göreve sırtımızı dönüyoruz canavarlarla yüzleşmek... 553 01:01:21,320 --> 01:01:24,530 Böyle bir zayıflık affedilemez. 554 01:01:25,530 --> 01:01:29,160 Puella Magis mücadeleye devam etmek gerekiyor. 555 01:01:29,620 --> 01:01:32,370 Ödenecek bedel bu bir mucize dilediğin için. 556 01:01:34,080 --> 01:01:35,790 Çünkü bu bizim doğamızdır. 557 01:01:36,250 --> 01:01:39,540 bizi kurtarmak için kendini feda etti. 558 01:01:47,850 --> 01:01:51,860 Bu saçmalık sadece işe yaramaz hale getiriyor Madoka'nın fedakarlığı! 559 01:01:53,180 --> 01:01:54,180 Onu affedemem! 560 01:01:55,100 --> 01:01:59,350 Tanrı öldü! 561 01:02:07,820 --> 01:02:09,660 Ah! Homura! 562 01:02:23,960 --> 01:02:27,300 Rahatladım, seni arıyordum... 563 01:02:27,800 --> 01:02:32,050 Mami çok endişeliydi. Ne oldu? 564 01:02:35,600 --> 01:02:36,890 Ben... 565 01:02:42,270 --> 01:02:45,940 Homura... Kendinizi izole etmenize gerek yok. 566 01:02:48,740 --> 01:02:52,410 Ben bile yapabilirim en azından seni rahatsız eden şeyi dinle... 567 01:02:55,000 --> 01:02:58,380 Sana yardım edemeyebilirim, 568 01:02:59,000 --> 01:03:03,170 ama her zaman daha iyi olacak Bunu köşende tekrarlamaktansa, değil mi? 569 01:03:06,760 --> 01:03:10,760 sana yardım edecek hiçbir şey yapamam sen acı çekerken... 570 01:03:11,140 --> 01:03:12,890 Benim için de zor. 571 01:03:22,820 --> 01:03:25,990 Ben... çok kötü bir rüya gördüm. 572 01:03:26,240 --> 01:03:27,370 Bir rüya mı? 573 01:03:29,200 --> 01:03:34,070 O kadar ileri gittin ki Seni bir daha asla göremedim... 574 01:03:34,580 --> 01:03:39,120 Ama bu, bütün dünya bunu unutmuştu. 575 01:03:41,290 --> 01:03:46,590 Ve ben tek kişiydim seni kim hatırladı... 576 01:03:51,930 --> 01:03:57,600 O kadar yalnızdım, o kadar üzgündüm ki... Ve kimse anlamadı... 577 01:03:58,480 --> 01:04:01,150 Ve zamanla, merak etmeye geldim 578 01:04:01,440 --> 01:04:04,600 eğer kendimi icat etmeseydim sana dair anılarım. 579 01:04:04,860 --> 01:04:07,690 Artık inanamadım kendimi... 580 01:04:11,990 --> 01:04:16,070 Evet gerçekten öyleydi çok kötü bir rüya. 581 01:04:18,000 --> 01:04:20,170 Ama her şey yolunda. 582 01:04:20,160 --> 01:04:24,620 Şu ana kadar git artık kimseyi göremediğimi, 583 01:04:24,840 --> 01:04:26,680 Bu asla olmayacak. 584 01:04:28,010 --> 01:04:31,930 Nasıl? 'Ya da' Ne... Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 585 01:04:36,310 --> 01:04:37,900 Peki, bana bak. 586 01:04:38,100 --> 01:04:40,930 Eğer noktaya kadar zorsa seni ağlatmak için, sen, Homura, 587 01:04:41,310 --> 01:04:43,520 buna nasıl katlanabilirim? 588 01:04:46,900 --> 01:04:51,740 Yani senin için bile dayanılmaz bir acı mı bu? 589 01:04:52,110 --> 01:04:53,190 Evet. 590 01:04:53,410 --> 01:04:55,620 Homura, Sayaka, 591 01:04:56,490 --> 01:05:01,240 Mami, Kyoko, baba, anne, Tatsuya... 592 01:05:01,250 --> 01:05:04,830 Ve Hitomi, ve sınıftaki diğer herkes, 593 01:05:06,080 --> 01:05:09,250 Onlara veda etmek istemiyorum. 594 01:05:10,460 --> 01:05:13,340 Başka çare olmasa bile, 595 01:05:13,800 --> 01:05:16,590 Bu cesaret bende olmazdı... 596 01:05:23,390 --> 01:05:25,940 Veya ... Evet, elbette. 597 01:05:26,810 --> 01:05:30,020 Eğer bunlar senin gerçek duygularınsa... 598 01:05:30,400 --> 01:05:34,110 Yani ben... Ne kadar aptalca bir hata yaptım... 599 01:05:39,330 --> 01:05:42,620 Bunu biliyordum. Bunu kabul etmemeliydim... 600 01:05:43,000 --> 01:05:48,080 O zaman seni durdurmalıydım. her halükarda... 601 01:05:51,710 --> 01:05:52,630 Madoka... 602 01:05:54,090 --> 01:05:55,260 Sende vardı... 603 01:05:55,590 --> 01:05:58,050 Bilmek bile ne kadar korkunçtu... 604 01:05:58,300 --> 01:06:01,390 Bu seçimi yapacak cesaretin vardı... 605 01:06:01,470 --> 01:06:05,430 Orada olduğunu öğrendiğinde sadece senin yapabileceğin bir şey... 606 01:06:05,940 --> 01:06:11,480 Ne kadar olduğunun farkında değilsin sen çok naziksin, çok güçlüsün... 607 01:06:12,480 --> 01:06:15,360 Biliyorum. 608 01:06:16,320 --> 01:06:17,450 Homura mı? 609 01:06:21,450 --> 01:06:25,700 Ah... Yani sen de öyle, Madoka, hiçbir şey hatırlamıyorsun... 610 01:06:28,040 --> 01:06:31,960 Kendi kendime şunu söyledim sen sadece bir illüzyondun 611 01:06:31,960 --> 01:06:35,670 hatalı olduğunu birisi seni yarattı. 612 01:06:36,300 --> 01:06:39,720 Aksi halde tekrar böyle görüşürüz 613 01:06:40,760 --> 01:06:42,970 Bu mümkün değil... 614 01:06:46,060 --> 01:06:49,980 Ama senin gerçek Madoka olduğunu biliyorum. 615 01:06:50,690 --> 01:06:52,770 Seninle konuşabildiğime sevindim 616 01:06:53,230 --> 01:06:57,690 bu kadar iyi olmana sevindim yine benimle... 617 01:06:59,780 --> 01:07:00,660 Teşekkür ederim. 618 01:07:01,280 --> 01:07:05,040 Sadece bununla, Oldukça mutluydum. 619 01:07:10,040 --> 01:07:14,000 Şimdi gitmek zorundayım. Hala yapmam gereken şeyler var. 620 01:07:15,130 --> 01:07:16,300 Homura mı? 621 01:07:28,890 --> 01:07:31,810 Ne olabilirdi? Homura'da mı? 622 01:07:39,030 --> 01:07:40,610 Merhaba, sen misin Homura? 623 01:07:41,200 --> 01:07:42,570 Söyle Kyoko, 624 01:07:43,080 --> 01:07:45,590 cadıları hatırlıyor musun? 625 01:07:46,500 --> 01:07:50,880 Bu da bir şey aslında neyi hatırlamalıyım? 626 01:07:51,330 --> 01:07:53,830 Hayır, beklediğim cevap buydu. 627 01:07:55,170 --> 01:07:57,420 Hey ah! Başımı ödeme! 628 01:07:57,760 --> 01:07:59,420 Peki ya Kaname Madoka? 629 01:08:00,380 --> 01:08:02,760 Onu hatırladın mı? 630 01:08:03,510 --> 01:08:06,470 Evet elbette ne yapıyorsun... 631 01:08:06,970 --> 01:08:08,220 Bana bunu söyleme... 632 01:08:08,230 --> 01:08:09,400 Evet. 633 01:08:09,940 --> 01:08:12,610 Kim olduğunu bilemezsin. 634 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 Bu anılar sahtedir. 635 01:08:16,480 --> 01:08:18,900 Bilirsin, kötü bir şakaya benziyor. 636 01:08:19,190 --> 01:08:20,280 Ciddi misin? 637 01:08:22,910 --> 01:08:24,860 Bu kadar basit bir şey... 638 01:08:25,580 --> 01:08:27,920 biraz düşünmeliydim ve farkına varın. 639 01:08:28,870 --> 01:08:31,200 Sıfırdan oluştur Madoka'nın var olduğu bir dünya, 640 01:08:31,790 --> 01:08:35,130 Madoka'yı tanıyan tek kişi bunu yapabilir. 641 01:08:39,130 --> 01:08:40,550 Artık eminim. 642 01:08:40,920 --> 01:08:44,050 Değişen kişi anılarımız, 643 01:08:44,050 --> 01:08:47,550 ve bizi kilitledi Sahte bir Mitakihara kasabasında, 644 01:08:47,560 --> 01:08:48,760 Kim olduğunu biliyorum. 645 01:08:49,060 --> 01:08:50,310 Merhaba Homura! 646 01:08:50,310 --> 01:08:53,060 Sorun değil ? Neredesin ? 647 01:09:05,070 --> 01:09:08,160 Son bir şey daha var kontrol etmek istediğim 648 01:09:09,200 --> 01:09:11,290 Bununla bitirebilirim bir kere. 649 01:09:11,790 --> 01:09:13,370 Bunun için seni rahatsız etmeyeceğim. 650 01:09:13,370 --> 01:09:14,620 Hey ! 651 01:09:15,920 --> 01:09:17,750 Bütün bunlara bulaştığın için üzgünüm. 652 01:09:28,970 --> 01:09:30,930 Ruh Cevherimden kurtularak, normalde, 653 01:09:31,100 --> 01:09:33,100 Sadece yoluma devam edebilmeliyim... 654 01:09:34,060 --> 01:09:36,770 yüz metre, maksimum maksimum. 655 01:09:57,380 --> 01:10:01,890 M 31 Mitakihara dairesel otobüs 656 01:10:19,360 --> 01:10:54,720 Güçlü! Baba! Güçlü! Baba! 657 01:11:04,280 --> 01:11:12,030 Sonraki durak: Mitakihara, Nichôme, Mitakihara belediye ilkokulu. 658 01:11:12,030 --> 01:11:13,570 Otobüs bir sonraki durakta durur... 659 01:11:23,920 --> 01:11:24,840 Ve böylece, 660 01:11:25,300 --> 01:11:29,130 artık değilim bile Puella Magi, değil mi? 661 01:11:40,560 --> 01:11:43,440 Ama neden, ha? 662 01:11:47,360 --> 01:11:51,950 Neden ben... 663 01:11:53,910 --> 01:11:57,950 Ne zaman oldum... 664 01:11:58,580 --> 01:11:59,950 bir cadı mı? 665 01:12:17,060 --> 01:12:19,930 Güçlü! Güçlü! 666 01:12:26,190 --> 01:12:28,940 İstemediğin zaman gerçeği bil, 667 01:12:29,690 --> 01:12:32,570 yapamazsın aramanı engelle... 668 01:12:32,570 --> 01:12:38,080 İnsanın "merakı" kötü bir şey değil mi? 669 01:12:39,830 --> 01:12:42,160 Sonunda, er ya da geç bundan şüphelendim 670 01:12:42,170 --> 01:12:44,630 sonunda cevabı bulursun. 671 01:12:45,710 --> 01:12:47,590 Akemi Homura. 672 01:12:47,590 --> 01:12:48,960 Kuluçka makinesi. 673 01:12:50,550 --> 01:12:54,550 Bunu biliyordum. bunun arkasında sen varsın! 674 01:12:55,220 --> 01:12:56,800 Son sorularınız 675 01:12:56,810 --> 01:13:00,730 neredeler hayatın ve ruhun, değil mi? 676 01:13:02,230 --> 01:13:05,190 Peki, sana anlatacağım. 677 01:13:14,910 --> 01:13:18,240 Bu sahte Mitakihara'nın dış görünüşü. 678 01:13:19,120 --> 01:13:21,620 Gerçek dünyada sen busun. 679 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 Bu imkansız... 680 01:13:24,460 --> 01:13:27,380 Girişim izolasyon alanı yarattığımız 681 01:13:27,670 --> 01:13:29,880 Soul Gem'inizi sarın. 682 01:13:29,880 --> 01:13:32,800 Kilitlersek ne olur? tamamen kirlenmiş bir Ruh Taşı 683 01:13:32,800 --> 01:13:36,970 bir ortamda kim tamamen izole olacak 684 01:13:36,970 --> 01:13:38,970 herhangi bir dış etkiden mi? 685 01:13:44,190 --> 01:13:45,400 Bir deney mi? 686 01:13:45,400 --> 01:13:48,820 Arındırıcı güç ve Puella Magis'i yok edin... 687 01:13:49,520 --> 01:13:54,360 Bir Ruh Taşına ne olur? senin dediğin şeyden o kadar izole ki 688 01:13:54,780 --> 01:13:57,410 Çember Prensibi? 689 01:13:57,530 --> 01:14:00,700 Ve gözlemleyebildik gerçekten ilginç bir sonuç. 690 01:14:01,490 --> 01:14:05,120 Kapalı alan oluşumu kendi kanunlarına göre yönetilir, 691 01:14:05,290 --> 01:14:07,790 ve kurbanların dışarıda yakalanması. 692 01:14:11,170 --> 01:14:14,420 Kesinlikle Bir gün bana açıkladığın şeyi 693 01:14:14,880 --> 01:14:17,630 bu "cadıların" becerileri, ne daha fazla ne daha az, değil mi? 694 01:14:20,680 --> 01:14:22,890 Ama Ruh Taşınız korunuyor izolasyon alanı tarafından 695 01:14:22,890 --> 01:14:24,810 ve henüz kırılmadı, 696 01:14:25,060 --> 01:14:29,020 yani henüz yapamadın kendinizi tamamen bir cadıya dönüştürün. 697 01:14:29,610 --> 01:14:31,650 Bir piliç gibi kim başarılı olamazdı 698 01:14:32,190 --> 01:14:35,280 kabuğunu kırmak için ve onun içinde kim büyüyecekti? 699 01:14:35,780 --> 01:14:40,070 Bu yüzden yapmak zorundaydın içinizde değiştirilmiş bir alan yaratın. 700 01:14:41,200 --> 01:14:45,120 Ama buna asla inanmazdım bütün bir şehri yeniden üretebilirsin. 701 01:14:45,370 --> 01:14:46,500 Şaşırdım. 702 01:14:49,830 --> 01:14:54,300 İşte dünyadayız Ruh Taşınızın. 703 01:14:57,880 --> 01:14:59,340 Bu mantık tutmaz. 704 01:15:00,260 --> 01:15:01,970 Her şey dışarıdan kesilmiş olsaydı, 705 01:15:01,970 --> 01:15:06,140 yani hiç kimse bunu yapamazdı bu değiştirilmiş alana girin. 706 01:15:06,140 --> 01:15:09,020 Ayarlamaları yapan biziz 707 01:15:09,650 --> 01:15:13,270 Alanın engellenmesi tek yönlü yürüyüş. 708 01:15:13,270 --> 01:15:16,030 Herhangi bir dış etki geri çekildi ama... 709 01:15:16,820 --> 01:15:18,780 İçeriden yapılan çağrı ile 710 01:15:19,530 --> 01:15:21,660 mağdurları eğitmek mümkündür. 711 01:15:22,370 --> 01:15:23,820 Ve sen bir cadı olarak 712 01:15:24,200 --> 01:15:26,790 bilinçaltında emin oldun bu sadece hedef alıyor 713 01:15:27,210 --> 01:15:29,170 seçtiğiniz kişi girebilir. 714 01:15:29,920 --> 01:15:32,170 Ve şimdi, tüm bu kısıtlamaları uygulayarak, 715 01:15:32,590 --> 01:15:34,930 eğer her şeye rağmen Çember Prensibi 716 01:15:34,920 --> 01:15:38,460 iletişime geçmeye çalışıyor seninle Akemi Homura, 717 01:15:38,470 --> 01:15:41,760 o zaman başka seçeneği kalmayacak bu dünyada hayata geçmektense, 718 01:15:42,010 --> 01:15:45,760 "kurban" çekici olarak değiştirilmiş alanınızda. 719 01:15:46,770 --> 01:15:49,520 Ve böylece biz kuluçka makineleri, 720 01:15:49,520 --> 01:15:53,100 sonunda tanımlayabildim ve bu gizemi gözlemleyin, 721 01:15:53,190 --> 01:15:56,190 yok oluşun nedeni Puella Magis. 722 01:15:56,820 --> 01:15:59,320 Bunun kanıtı şudur: değiştirilmiş alanınızda, 723 01:15:59,570 --> 01:16:02,490 karakterler var artık gerçekte var olmayan, 724 01:16:02,620 --> 01:16:04,830 ve kendilerini orada bulanlar garip bir şekle sahip. 725 01:16:05,080 --> 01:16:08,200 En ilginç olanı, var olmayan bu genç kız 726 01:16:08,450 --> 01:16:12,420 ne de geçmişin anılarında, ne de geleceğin olasılıklarında. 727 01:16:15,420 --> 01:16:18,670 Nedensel bir bağlantısı yok bu evrenle, 728 01:16:19,130 --> 01:16:22,970 ama yine de müdahale etti dünyanızda en ufak bir girdap olmadan. 729 01:16:23,970 --> 01:16:28,760 Nihayet gerek bile kalmadı baştan beri onu aramak için. 730 01:16:28,770 --> 01:16:32,350 Bize kendin sahiptin görevi büyük ölçüde kolaylaştırdı. 731 01:16:32,650 --> 01:16:33,740 Akemi Homura, 732 01:16:34,560 --> 01:16:37,360 daha önce aramıştın "Çember Prensibi" 733 01:16:37,730 --> 01:16:40,610 "Kaname Madoka" adlı sonuçta. 734 01:16:41,150 --> 01:16:43,610 Peki bu gerçekten o mu? 735 01:16:43,620 --> 01:16:45,750 Tek sorunumuz, 736 01:16:45,740 --> 01:16:47,120 Bu Kaname Madoka mı 737 01:16:47,120 --> 01:16:50,580 hiçbir belirti göstermedi bilinmeyen bir güçten. 738 01:16:51,460 --> 01:16:54,120 Değiştirilmiş mekanın ustası olarak, 739 01:16:54,130 --> 01:16:57,010 anıları manipüle etmen Madoka'yı bizzat etkilemiş görünüyor. 740 01:16:57,840 --> 01:17:01,260 Ve görünüşe göre görüşünü kaybetmiş amacı sadece seni kurtarmak değil, 741 01:17:01,260 --> 01:17:04,970 ama aynı zamanda güçleri de ve onun gerçekte kim olduğunu. 742 01:17:05,600 --> 01:17:07,610 Bu koşullarda, yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. 743 01:17:26,780 --> 01:17:30,160 Kaname Madoka unutmuştu onun bir tanrıça olduğunu, 744 01:17:30,410 --> 01:17:33,660 ve sen, Akemi Homura, sen bir cadıydın. 745 01:17:33,670 --> 01:17:38,300 Biz de mecbur kaldık bir hiç uğruna seninle daireler çizerek dolaşmak. 746 01:17:39,090 --> 01:17:41,630 Tamam, niyetlendik sabırla beklemek, 747 01:17:42,130 --> 01:17:46,630 ama gerçeği bulduğunuzda, sonunda denge bozulacak. 748 01:17:47,680 --> 01:17:49,510 Haydi Akemi Homura. 749 01:17:49,890 --> 01:17:52,220 bu yüzden yardım için Madoka'yı arayın. 750 01:17:52,230 --> 01:17:54,070 Yani o şunu hatırlayacak: 751 01:17:54,440 --> 01:17:58,320 onun kim olduğuna dair neden buraya geldi? 752 01:17:59,190 --> 01:18:02,900 Kuluçkacılar, amacınız nedir? 753 01:18:02,900 --> 01:18:03,860 Çok açık, 754 01:18:03,990 --> 01:18:07,030 onaylandığını görmek istiyoruz Çember Prensibinin varlığı, 755 01:18:07,030 --> 01:18:09,030 bu sadece bir hipotezdi şu ana kadar. 756 01:18:10,540 --> 01:18:11,750 Ama neden? 757 01:18:12,370 --> 01:18:14,790 "Merak" dedin kötü bir şeydi, 758 01:18:15,540 --> 01:18:18,790 yani hazırlanmazdın çok büyük bir şey, 759 01:18:18,790 --> 01:18:21,750 basitçe varlığını doğrulamak için. 760 01:18:26,720 --> 01:18:29,180 almayı planlıyorsun Madoka'nın kontrolü, öyle mi? 761 01:18:37,190 --> 01:18:40,230 Nihai hedefimize gelince, Bunu inkar etmeyeceğim. 762 01:18:40,820 --> 01:18:42,320 Ama olmayacak bir keyif zamanı. 763 01:18:43,530 --> 01:18:47,650 Bu fenomen bizim için tam bir gizem. 764 01:18:48,070 --> 01:18:50,280 Sonuçta yapamayız bir şeye dokunmak 765 01:18:50,410 --> 01:18:52,160 ki bu doğrulanamaz. 766 01:18:53,620 --> 01:18:56,200 Ama pes etmeyeceksin bu kadar küçük bir miktar için. 767 01:18:56,210 --> 01:18:57,380 Aslında. 768 01:18:57,580 --> 01:18:59,790 Eğer onu gözlemleyebilirsek, onu etkileyebiliriz. 769 01:19:00,170 --> 01:19:02,790 Ve eğer onu etkileyebilirsek, onu kontrol edebiliriz. 770 01:19:03,130 --> 01:19:04,800 Bir gün araştırmamız 771 01:19:05,050 --> 01:19:08,170 sonunda aşılacak tamamen Çember Prensibi. 772 01:19:08,430 --> 01:19:11,090 Puella Magis sonra cadı olacaklar, 773 01:19:11,350 --> 01:19:14,110 ve bekleyebiliriz daha da fazla enerji girişi. 774 01:19:14,970 --> 01:19:17,180 Faz ters çevirme umutla umutsuzluk arasında... 775 01:19:17,600 --> 01:19:20,980 Toplam enerji miktarı bu duygulardan dönüştüm 776 01:19:21,770 --> 01:19:23,610 tüm tahminlerimizi aşıyor. 777 01:19:24,150 --> 01:19:27,490 Puella Magis'in saklanması sonsuz olasılıklar. 778 01:19:28,320 --> 01:19:30,740 Yapsan iyi olur varlığını gerçekleştirmek için, 779 01:19:31,240 --> 01:19:33,120 cadı haline gelerek. 780 01:19:35,410 --> 01:19:36,990 Neden sinirleniyorsun? 781 01:19:37,000 --> 01:19:39,460 Bütün bunlar artık seni ilgilendirmiyor. 782 01:19:39,830 --> 01:19:42,370 Akemi Homura'nın varlığı sona erdi. 783 01:19:42,670 --> 01:19:44,880 Zalim kaderini gerçekleştirdin, 784 01:19:44,880 --> 01:19:48,800 ve sözünü yerine getireceksin Uzun zamandır beklediğin kişiyi bulmak için. 785 01:19:49,130 --> 01:19:51,470 Ama bu mutlu bir olay, değil mi? 786 01:19:52,180 --> 01:19:53,260 Hayır. 787 01:19:53,260 --> 01:19:56,220 Böyle bir mutluluğu arzulamıyordum. 788 01:20:00,560 --> 01:20:01,770 Hayır... 789 01:20:02,060 --> 01:20:04,400 Kendi lanetini daha da kötüleştirmek mi istiyorsun? 790 01:20:04,400 --> 01:20:06,020 Ne düşünüyorsun? 791 01:20:06,030 --> 01:20:07,790 Arınma artık yeterli olmayacak! 792 01:20:09,240 --> 01:20:11,780 Senin olduğun gibi bilmenin hiçbir yolu yok 793 01:20:11,780 --> 01:20:12,820 ama biliyorsun, 794 01:20:13,450 --> 01:20:14,620 Madoka'yı kurtarmak için, 795 01:20:14,950 --> 01:20:17,870 ve sırf bu dua için Puella Magi oldum. 796 01:20:19,120 --> 01:20:20,960 Ve böylece, şimdi bile, Hiçbir şey değişmedi! 797 01:20:22,920 --> 01:20:25,210 Madoka'nın sırrı ise açığa çıkabilir, 798 01:20:26,090 --> 01:20:28,750 o zaman cadı olacağım! 799 01:20:29,420 --> 01:20:32,880 Bir daha asla ayrılmayacağım kuluçka makineleri ona dokunuyor... 800 01:20:33,010 --> 01:20:36,140 Kurtuluşunuzu reddedersiniz bu nedenle mi? 801 01:20:39,850 --> 01:20:44,230 Sonsuzluğu geçirmeyi planlıyorsun bu lanetle mi? 802 01:20:45,400 --> 01:20:46,360 Önemli değil 803 01:20:46,520 --> 01:20:50,610 bu değiştirilmiş alan mutlaka mezarım olacaktır. 804 01:20:50,610 --> 01:20:54,070 İşte Tomoe Mami ve Sakura Kyoko. 805 01:20:54,070 --> 01:20:55,820 Onlara güveniyorum. 806 01:20:57,370 --> 01:20:58,280 İmkansız... 807 01:20:58,490 --> 01:21:03,120 Ölmenin ne demek olduğunu anlıyorsun izolasyon alanının içinde mi? 808 01:21:03,120 --> 01:21:04,870 Eğer reddedersen bile kabuğunu kırmak için, 809 01:21:05,130 --> 01:21:07,880 ve başardın bu yumurtanın içindeki cadı olarak 810 01:21:08,050 --> 01:21:12,350 başaramadan kendini yok edeceksin Çember Prensibi tarafından tespit edilebilir. 811 01:21:12,340 --> 01:21:15,720 Kimse yapamaz ruhunuzu umutsuzluktan kurtarın. 812 01:21:15,970 --> 01:21:20,760 Tüm şansını sonsuza kadar kaybedeceksin Kaname Madoka'yı bulmak için! 813 01:21:22,480 --> 01:21:25,100 Kapa çeneni! 814 01:21:33,570 --> 01:21:36,240 Ama bu senin için de en kötü sonuç ... 815 01:21:37,950 --> 01:21:38,910 Benim benim... 816 01:21:39,120 --> 01:21:42,410 Peki neden insanlar bu kadar saçma bir düşünce tarzı mı? 817 01:22:01,220 --> 01:22:02,310 Madoka mı? 818 01:22:21,660 --> 01:22:23,700 Yani bu bir cadı... 819 01:22:24,960 --> 01:22:28,080 Duygularım beni ele geçiriyor... 820 01:22:46,730 --> 01:22:50,650 Parlaklık ve pişmanlıklar... 821 01:22:51,520 --> 01:22:54,480 Hatırlayabildiğim tek şey bu... 822 01:23:09,420 --> 01:23:14,040 Ah... İşte bu kadar, benim... 823 01:23:15,010 --> 01:23:16,050 Benim umutsuzluğum. 824 01:23:25,980 --> 01:23:27,860 Madoka... 825 01:23:28,440 --> 01:23:33,360 Şu ana kadar beni almaya geldin... 826 01:23:33,570 --> 01:23:34,820 Teşekkür ederim... 827 01:23:36,900 --> 01:23:40,150 Üzgünüm, Sana veda edemedim... 828 01:23:41,780 --> 01:23:42,530 Üzgünüm... 829 01:24:49,140 --> 01:24:50,810 Bu bir cadı mı? 830 01:24:51,350 --> 01:24:52,980 Onu affedin ve fazla korkmayın. 831 01:24:53,400 --> 01:24:56,740 Öyle görünmüyor ama en çok acı çeken o. 832 01:24:57,530 --> 01:24:58,740 Hiç eğlenceli değil. 833 01:24:59,360 --> 01:25:02,530 Beklemek! Akemi Homura. 834 01:25:02,740 --> 01:25:04,860 Kavga etmek istiyorsun bir arkadaşa karşı mı? 835 01:25:05,370 --> 01:25:06,870 Kyubey... 836 01:25:07,160 --> 01:25:10,120 Ah bak, normal konuşabilirsin. 837 01:25:12,580 --> 01:25:14,000 Özür dilerim Kyubey. 838 01:25:14,420 --> 01:25:17,250 Artık başka seçeneğimiz yok Görünüşe göre Baby'nin hikayesine inanmanız gerekiyor. 839 01:25:17,880 --> 01:25:20,710 Madoka... Homura'yı kurtarabilmelisin. 840 01:25:21,130 --> 01:25:24,220 keşke fark etsen gerçek gücün var! 841 01:25:26,220 --> 01:25:28,350 Ona aldırış etme Madoka. 842 01:25:28,640 --> 01:25:32,180 sorun olmayacak, sadece bunu yapmalısın sana daha önce de söylediğim gibi. 843 01:25:36,480 --> 01:25:38,360 Parmigiano Reggiano! 844 01:26:01,010 --> 01:26:03,100 Hadi, acele etme. 845 01:26:03,090 --> 01:26:06,380 İnanma Seni dışarı çıkaracağım! 846 01:26:20,270 --> 01:26:23,030 Ama... Sen kimsin? 847 01:26:23,030 --> 01:26:26,280 Biz bunu yapanlarız bir zamanlar umut getirdi 848 01:26:26,280 --> 01:26:28,570 sonra küfürler yay. 849 01:26:29,030 --> 01:26:31,780 Ve şimdi, Çember'in rehberliğinde, 850 01:26:31,790 --> 01:26:34,800 var olan biziz bu dünyanın nedenselliğinden. 851 01:26:45,800 --> 01:26:49,680 Böyle biliyordum, varacaktık gözlerinden kaçmak ve piyonunu tımarlamak için, 852 01:26:49,930 --> 01:26:51,180 kuluçka makinesi! 853 01:26:52,680 --> 01:26:54,680 Sadece kendini ayarlarsın Madoka'da, 854 01:26:54,680 --> 01:26:56,930 ve tuzağa düştün! 855 01:26:56,940 --> 01:26:59,690 Hayır... Yani sen de... 856 01:26:59,690 --> 01:27:01,310 Çember Prensibi? 857 01:27:01,320 --> 01:27:05,240 Basitçe söylemek gerekirse, biz biraz standart taşıyıcılara benziyor. 858 01:27:05,570 --> 01:27:07,900 Yapmak zorundaydı birisi Madoka'ya rapor veriyor 859 01:27:08,240 --> 01:27:10,910 anılar ve güçler o gitmişti! 860 01:27:10,910 --> 01:27:12,120 İyi bir zamanda, 861 01:27:12,280 --> 01:27:14,990 ikimizinki ki bu hala iyi durumda olurdu 862 01:27:15,080 --> 01:27:19,080 Madoka'ya gerçek anılarını verecekti, bu bizim planımızdı 863 01:27:23,000 --> 01:27:26,880 Üç aldığını söyle Homura'yı almak için... 864 01:27:30,590 --> 01:27:33,350 O bize sebep olmuş olacak. sorunlar. 865 01:27:35,520 --> 01:27:39,020 Son olarak eğer onun içinse çok kötü. 866 01:27:39,770 --> 01:27:41,810 Sonuçta, kendine o kadar çok şey verdi ki 867 01:27:42,020 --> 01:27:44,520 bir ödülü olabilir, neyse! 868 01:27:46,490 --> 01:27:47,790 Sayaka... 869 01:27:48,570 --> 01:27:49,740 Madoka, 870 01:27:50,410 --> 01:27:51,780 biz de başlıyoruz! 871 01:27:51,990 --> 01:27:53,870 Veya evet! 872 01:28:05,130 --> 01:28:07,250 Durdu! Durmak yok! 873 01:28:07,550 --> 01:28:10,840 Bu dünyada ölmeliyim! 874 01:28:36,240 --> 01:28:37,740 Sana söylediğimizden beri 875 01:28:38,660 --> 01:28:42,330 her şeyi üzerinize almamak tamamen yalnız! 876 01:28:47,760 --> 01:28:52,680 Pff, ve sen beni eğitiyorsun çılgın planlarında... 877 01:28:53,050 --> 01:28:53,880 Teşekkür ederim! 878 01:28:55,220 --> 01:28:57,720 Gerçekten tüyler ürpertici bir rüya gördüm. 879 01:28:58,600 --> 01:29:00,390 Senin öldüğün bir rüya. 880 01:29:02,690 --> 01:29:05,020 Ama aslında gerçekti, 881 01:29:05,560 --> 01:29:08,980 ve orada omuz omuza savaşıyoruz bu rüya... 882 01:29:09,740 --> 01:29:13,000 Bunun anlamı budur. Sayaka mı? 883 01:29:15,870 --> 01:29:20,330 Oh, o kadar da üzücü değil buna bir rüya diyebiliriz. 884 01:29:21,080 --> 01:29:23,710 düşünüyordum pişman değilim ama... 885 01:29:24,830 --> 01:29:31,130 Her şeye rağmen bu rolü kabul ettim. ve geri döndüm... 886 01:29:32,010 --> 01:29:35,340 Aslında bir yerlerde, pişmanlıklarım vardı 887 01:29:36,260 --> 01:29:39,390 seni yalnız bırakmış olmak. 888 01:29:39,850 --> 01:29:43,730 sadece istedim hala peynir yiyebiliyorum! 889 01:29:44,940 --> 01:29:47,650 Söyle, kaçınabilirsin moralini bozmak için mi? 890 01:29:54,530 --> 01:29:56,240 Aptal, git! 891 01:30:32,320 --> 01:30:34,320 Tiro Finali! 892 01:30:48,290 --> 01:30:49,540 Homura... 893 01:30:49,540 --> 01:30:50,460 Durduruldu... 894 01:30:51,040 --> 01:30:51,880 Madoka! 895 01:31:10,940 --> 01:31:11,810 İşte burada! 896 01:31:12,110 --> 01:31:14,070 Kuluçka makinelerinin mührü! 897 01:31:14,940 --> 01:31:18,530 Eğer onu kırarsak, Serbest bırakılacaksın Homura. 898 01:31:19,070 --> 01:31:21,200 Kuluçka makinesinin etkisinden arınmış, 899 01:31:21,530 --> 01:31:24,870 gerçek Madoka ile tanışabilirsin dış dünyada! 900 01:31:44,520 --> 01:31:46,230 Hayır, Homura... 901 01:31:47,980 --> 01:31:51,310 Sana söylemiştim ama. Kendini izole etmemek... 902 01:31:51,310 --> 01:31:52,480 Madoka... 903 01:31:53,070 --> 01:31:56,410 Ne olursa olsun sen sensin, Homura. 904 01:31:56,780 --> 01:31:59,240 Seni asla terk etmeyeceğim. 905 01:31:59,610 --> 01:32:02,070 Bu yüzden pes etmeyin. 906 01:32:10,250 --> 01:32:11,710 Üzgünüm... 907 01:32:12,630 --> 01:32:15,250 Ben bir korkaktım... 908 01:32:15,250 --> 01:32:18,260 Seni tekrar görmek istedim... 909 01:32:18,260 --> 01:32:20,760 Eğer gelecek olsaydım bu duyguya ihanet etmek... 910 01:32:21,260 --> 01:32:24,840 Evet, ağırlığını taşıyabilirim herhangi bir suçtan. 911 01:32:25,850 --> 01:32:30,350 Ne olursa olsun iyi dayanabilirim nasıl bir şekle gireceğim. 912 01:32:30,350 --> 01:32:33,140 Sen yanımda olduğun sürece... 913 01:32:34,020 --> 01:32:37,650 Homura, haydi birlikte gidelim! 914 01:32:38,490 --> 01:32:39,490 Evet ! 915 01:32:52,170 --> 01:32:54,260 Homura, korkmuyor musun? 916 01:32:54,670 --> 01:32:56,420 Hayır, iyiyim. 917 01:32:57,090 --> 01:32:59,710 Artık şüphe etmeyeceğim. 918 01:33:17,730 --> 01:33:19,480 Hiçbir şey anlamıyorum! 919 01:33:59,070 --> 01:34:00,650 Gitti mi? 920 01:34:01,230 --> 01:34:04,070 Ve onunla, Sayaka'yla ve Bebeğinizle... 921 01:34:16,630 --> 01:34:17,680 Hayır... 922 01:34:20,670 --> 01:34:23,840 işte bu, sonunda onu da yanına alacak. 923 01:34:27,340 --> 01:34:29,550 Bu o, "Kaname Madoka" mı? 924 01:34:29,850 --> 01:34:30,640 Evet. 925 01:34:32,220 --> 01:34:36,430 "Çember Prensibi", bir gün gelip bizi alacak. 926 01:34:51,740 --> 01:34:52,830 Ama evet... 927 01:34:53,790 --> 01:34:56,660 Homura için geldim... 928 01:35:00,250 --> 01:35:03,090 Nasıl unutmuş olabilirim bu kadar önemli bir şey mi? 929 01:35:03,380 --> 01:35:06,010 Peki söylenmesi gerekir rahatsızlıkların olduğunu... 930 01:35:06,800 --> 01:35:09,590 Sonunda bunu yaptık biraz dolambaçlı yol, ne? 931 01:35:09,850 --> 01:35:11,480 Benim benim... 932 01:35:22,320 --> 01:35:24,530 Beklettiğim için özür dilerim. 933 01:35:26,650 --> 01:35:29,400 Sen elinden geleni yaptın bugüne kadar, değil mi? 934 01:35:30,660 --> 01:35:32,280 Madoka... 935 01:35:32,490 --> 01:35:34,280 Buraya gel. 936 01:35:35,080 --> 01:35:37,160 Her zaman birlikte olacağız, şu andan itibaren. 937 01:35:37,790 --> 01:35:45,090 Evet ... bekliyordum bu an sabırsızlıkla... 938 01:35:49,630 --> 01:35:50,680 Homura mı? 939 01:35:51,140 --> 01:35:52,680 Sonunda... 940 01:35:53,970 --> 01:35:55,050 Seni yakaladım. 941 01:35:57,770 --> 01:36:00,850 Hey ah! Ne... 942 01:36:01,190 --> 01:36:02,060 Homura mı? 943 01:36:03,320 --> 01:36:06,870 Ruh Cevheri renkleniyor lanetten daha iğrenç! 944 01:36:06,860 --> 01:36:11,240 Peki bu nedir? Arzu? Şiddetli? 945 01:36:11,620 --> 01:36:14,000 Akemi Homura, ne yaptın? 946 01:36:19,250 --> 01:36:21,120 elbette, anlayamazsınız. 947 01:36:22,040 --> 01:36:25,040 Evet kimse anlayamıyor. 948 01:36:26,590 --> 01:36:29,550 Bu duygu yalnızca bana ait. 949 01:36:30,130 --> 01:36:32,090 Ve yalnızca Madoka için. 950 01:36:39,730 --> 01:36:40,640 Homura... 951 01:36:41,480 --> 01:36:42,640 Hayır... 952 01:36:43,560 --> 01:36:44,940 Beni parçalayacaksın! 953 01:36:48,030 --> 01:36:50,240 Sana söylemiştim Madoka... 954 01:36:51,240 --> 01:36:53,990 Gitmene izin vermeyeceğim... 955 01:38:09,650 --> 01:38:11,940 Dünya yeniden yazılıyor... 956 01:38:12,490 --> 01:38:15,960 Yeni bir konsept doğacak bu evrende mi? 957 01:38:17,070 --> 01:38:20,240 Bu doğru. hatırlamadın. 958 01:38:21,120 --> 01:38:23,750 Ama ben, bu ikinci sefer bu manzarayı görüyorum. 959 01:38:23,750 --> 01:38:25,200 Neler oluyor? 960 01:38:25,870 --> 01:38:29,130 Akemi Homura, neyi etkiliyorsun 961 01:38:29,420 --> 01:38:31,210 Neyi değiştirdin? 962 01:38:34,670 --> 01:38:35,920 İnanılmaz... 963 01:38:36,130 --> 01:38:38,090 Ruh mücevheriniz lanetlerle kirlendi, 964 01:38:38,300 --> 01:38:42,100 ruhun kaybolmalı peki nasıl... 965 01:38:42,600 --> 01:38:43,720 Hatırladım. 966 01:38:44,520 --> 01:38:48,690 Ne zaman zamanı tekrarlasam, yaralara ve acılara katlandık, 967 01:38:48,980 --> 01:38:50,810 şu ana kadar, Madoka içindi. 968 01:38:51,440 --> 01:38:55,150 İşte bu yüzden artık Bu acı benim için çok değerli. 969 01:38:56,030 --> 01:39:00,870 Ruh Taşımı lekeleyen şey, bir lanetten daha fazlasıydı. 970 01:39:01,160 --> 01:39:03,370 Ama sonra ne olacak? 971 01:39:04,290 --> 01:39:08,040 Sen bunu anlayamadın, değil mi kuluçka makinesi? 972 01:39:09,670 --> 01:39:12,750 Çünkü bu doruk noktası insan duyguları. 973 01:39:13,380 --> 01:39:17,050 Umuttan daha ateşli, umutsuzluktan daha derin... 974 01:39:18,390 --> 01:39:19,230 Aşk. 975 01:39:22,510 --> 01:39:25,310 Ama... o zaman sen kimsin? 976 01:39:25,770 --> 01:39:27,640 Eğer bu bir Puella Magi değilse, ne de bir cadı, 977 01:39:28,140 --> 01:39:30,440 peki sen ne olmaya çalışıyorsun? 978 01:39:31,400 --> 01:39:32,400 Gerçekten... 979 01:39:33,230 --> 01:39:36,030 Ben olduğum gibi Ben cadıların bile ötesindeyim. 980 01:39:37,490 --> 01:39:40,200 Bu kutsal varlığın düşüşüne ben sebep oldum, bir tanrıça gibi, 981 01:39:40,490 --> 01:39:42,200 ve onu yuttum. 982 01:39:43,080 --> 01:39:44,990 Ve belirlemek bunu yapabilecek bir varlık, 983 01:39:45,370 --> 01:39:48,790 sadece Şeytan unvanı uygun, değil mi? 984 01:39:52,380 --> 01:39:54,000 Artık her şey açık. 985 01:39:54,340 --> 01:39:58,590 Duygularınız, insanlar, ele alınamayacak kadar tehlikelidir. 986 01:39:58,880 --> 01:40:01,090 Bu kadar saçma bir sonuç... 987 01:40:01,260 --> 01:40:03,550 asla varamayacağız onları tamamen kontrol etmek. 988 01:40:03,560 --> 01:40:05,110 Ah evet? 989 01:40:09,230 --> 01:40:13,650 Ama biliyorsun, sana hâlâ ihtiyaç duyulacak, 990 01:40:14,610 --> 01:40:18,030 lanetleri temizlemek için bizim dünyamızın. 991 01:40:19,200 --> 01:40:21,370 Bize yardım edeceksin, 992 01:40:23,280 --> 01:40:25,160 kuluçka makineleri. 993 01:41:57,790 --> 01:42:01,170 Peki söyle, farkında mısın? bunu sen mi yaptın? 994 01:42:01,710 --> 01:42:05,300 Tepkinizi göz önünde bulundurarak, ne olduğunu anladın 995 01:42:05,300 --> 01:42:06,800 Miki Sayaka. 996 01:42:07,390 --> 01:42:11,180 Bir parçayı yırttın Çember Prensibi! 997 01:42:11,640 --> 01:42:14,140 Kurtuluşun gücü, Puella Magis'in umudu! 998 01:42:14,890 --> 01:42:18,230 Sadece tek bir parça çaldım. 999 01:42:18,940 --> 01:42:21,360 Sadece bilgiyi aldım insan Madoka'da, 1000 01:42:21,440 --> 01:42:23,940 o durmadan önce kendisi olmak. 1001 01:42:25,950 --> 01:42:28,320 Ama öyle görünüyor sen de götürüldün 1002 01:42:28,780 --> 01:42:31,910 ve yapamazsın geldiğiniz yere geri dönün. 1003 01:42:32,330 --> 01:42:34,830 Peki ne doğru yaptın öyle bir şey mi? 1004 01:42:36,370 --> 01:42:39,330 Şeytani olan her şeyi somutlaştırıyorum. 1005 01:42:39,960 --> 01:42:43,840 Providence'a karşı bir varlık ve bu, bu dünyayı baltalıyor. 1006 01:42:44,260 --> 01:42:47,680 Bu yüzden karşı çıkmam normal ilahi ilkelere, değil mi? 1007 01:42:48,850 --> 01:42:53,820 Bu evreni yok etmeyi mi düşünüyorsunuz? 1008 01:42:55,890 --> 01:42:59,810 Bütün canavarlar gittiğinde, bir fikir olabilir. 1009 01:43:00,480 --> 01:43:04,820 O gün tekrar geldiğinde Düşmanın olacağım. 1010 01:43:06,280 --> 01:43:07,650 Ama Miki Sayaka, 1011 01:43:08,360 --> 01:43:10,660 benimle yüzleşebilir misin 1012 01:43:13,240 --> 01:43:16,370 Şu anda anılarınız değişiyor, değil mi? 1013 01:43:24,840 --> 01:43:30,260 Ben ... Evet, ben biriydim bir bütün olarak daha büyük. 1014 01:43:30,800 --> 01:43:34,010 bağlandım bu dünyanın dışında iktidarda ama... 1015 01:43:34,600 --> 01:43:38,270 Ama şimdi gelemem Bu duyguyu yeniden keşfetmek için. 1016 01:43:40,230 --> 01:43:43,060 Oysa ben bir yerlerdeydim, başka bir yerdeydim... 1017 01:43:43,360 --> 01:43:44,770 Daha samimi olsaydın 1018 01:43:44,900 --> 01:43:49,530 ve sen seviniyordun Bir insan olarak hayatınızı bulmuş olmak için mi? 1019 01:43:49,820 --> 01:43:52,660 Sonunda unutacaksın yaşanan her şey, 1020 01:43:52,910 --> 01:43:54,910 ve artık rahatsızlık hissetmeyeceksiniz. 1021 01:43:55,910 --> 01:43:58,700 Yine de şunu unutmayacağım: 1022 01:43:59,580 --> 01:44:03,420 Akemi Homura, sen Şeytansın! 1023 01:44:05,050 --> 01:44:07,670 Bu yüzden emin olun normal zamanlarda iyi anlaştığımızı. 1024 01:44:08,010 --> 01:44:09,800 Sürekli kavga edersek 1025 01:44:10,760 --> 01:44:12,840 o da senden nefret edecek. 1026 01:44:17,890 --> 01:44:19,520 Merhaba Sayaka! 1027 01:44:19,770 --> 01:44:20,520 Merhaba ! 1028 01:44:20,730 --> 01:44:22,650 Merhaba Sayaka. 1029 01:44:27,780 --> 01:44:32,450 Ah... merhaba... Evet, merhaba siz ikiniz! 1030 01:44:33,280 --> 01:44:35,700 İyi misin Sayaka? 1031 01:44:36,120 --> 01:44:40,750 Ah, nasıl desem... İkinizi tekrar selamlayabilmek için... 1032 01:44:41,040 --> 01:44:43,040 farkına bile varmadım 1033 01:44:43,380 --> 01:44:46,290 hangi noktada Gerçekten mutluyum, görüyorsun. 1034 01:44:47,550 --> 01:44:51,300 Her zamanki gibi Sayaka. tuhaf şeyler söylüyorsun 1035 01:44:51,550 --> 01:44:54,930 Evet, hala biraz tuhafım. 1036 01:45:01,020 --> 01:45:06,270 Kızlar bunlarla çıkmayın kim onları yemeğe tercih ettiğini söylüyor! 1037 01:45:06,570 --> 01:45:08,360 Ve siz çocuklar 1038 01:45:08,530 --> 01:45:12,530 yemek yapmaktan şikayet etme Büyüyünce yumurta! 1039 01:45:13,200 --> 01:45:17,780 Bununla birlikte, tanıtacağım yeni bir yoldaş. 1040 01:45:17,990 --> 01:45:19,620 Kaname, içeri girebilirsin! 1041 01:45:27,880 --> 01:45:32,090 Ah ... tanıştığıma memnun oldum. adım Kaname Madoka. 1042 01:45:32,380 --> 01:45:35,970 Anne... ah, anne yurt dışına transfer edildi 1043 01:45:36,180 --> 01:45:39,220 yani ailemle Amerika'da üç yıl yaşadık, 1044 01:45:39,220 --> 01:45:42,640 ama geçen hafta, sonunda Mitakihara'ya döndük, 1045 01:45:42,890 --> 01:45:46,480 o zaman seninle çalışacağım bu okulda. 1046 01:45:46,730 --> 01:45:50,270 Ah ... sana güveniyorum! 1047 01:45:51,490 --> 01:45:53,400 Muhtemelen kafası karışmış olacak, 1048 01:45:53,610 --> 01:45:56,030 Japonya'da okula gitmedi uzun zamandan beri. 1049 01:45:56,320 --> 01:45:58,660 Ona yardım edeceğine güveniyorum! 1050 01:46:01,290 --> 01:46:04,620 Söyle Kaname. Amerika'da okul nasıldı? 1051 01:46:04,790 --> 01:46:08,920 İyi İngilizce mi konuşuyorsun? Ah, seni kıskanıyorum... 1052 01:46:09,170 --> 01:46:12,550 Çok küçük ve tatlısın! Görünüşe göre ilkokuldasınız! 1053 01:46:13,050 --> 01:46:16,760 Ah, ah... Peki nasıl desek... 1054 01:46:18,390 --> 01:46:19,510 Kızlar, 1055 01:46:19,760 --> 01:46:22,930 Aynı anda çok fazla soru soruyorsun Kaname utanır. 1056 01:46:23,480 --> 01:46:25,020 Daha yavaş git. 1057 01:46:25,230 --> 01:46:26,690 Ah evet... 1058 01:46:29,650 --> 01:46:33,730 Adım Akemi Homura. Tanıştığımıza memnun oldum Kaname Madoka. 1059 01:46:34,570 --> 01:46:36,820 Sana Madoka diyebilir miyim? 1060 01:46:39,530 --> 01:46:42,660 Biraz doğrudan, ama sana okulu göstereceğim. 1061 01:46:42,660 --> 01:46:44,330 benimle gel. 1062 01:46:50,590 --> 01:46:53,670 AT... Akemi...? 1063 01:46:53,920 --> 01:46:55,550 Bana Homura diyebilirsin. 1064 01:46:58,890 --> 01:47:01,010 Homura mı? 1065 01:47:01,680 --> 01:47:05,600 Ah, söyle... Neden sen... 1066 01:47:05,770 --> 01:47:08,100 Nasıl hissediyorsun? bunca zaman sonra geri mi döndün? 1067 01:47:08,350 --> 01:47:12,770 Şey, nostaljik hissediyorum... 1068 01:47:13,070 --> 01:47:17,740 Ama bir şeyler değişti pekala, bu tuhaf. 1069 01:47:18,410 --> 01:47:21,240 Bu normaldir. sonuçta üç yıl oldu. 1070 01:47:36,590 --> 01:47:41,340 Hayır, benim de öyle bir izlenimim var aslında hiçbir şey değişmedi... 1071 01:47:42,220 --> 01:47:45,760 Daha doğrusu, eğer bir şey olursa değişti aslında... 1072 01:47:46,350 --> 01:47:48,270 o ben olurdum. 1073 01:47:55,570 --> 01:47:56,480 Evet... 1074 01:47:56,900 --> 01:47:59,990 Başka bir görünüşüm vardı, 1075 01:48:00,660 --> 01:48:02,820 Başka bir rolüm vardı... 1076 01:48:03,870 --> 01:48:06,990 Peki neden... 1077 01:48:16,420 --> 01:48:19,470 Homura mı? Ama sonunda... 1078 01:48:23,010 --> 01:48:24,300 Her şey yolunda. 1079 01:48:24,600 --> 01:48:28,310 Sen gerçek "sen"sin, senin gibi. 1080 01:48:35,860 --> 01:48:39,940 Kaname Madoka, sence bu dünyanın bir değeri var 1081 01:48:40,360 --> 01:48:42,990 daha mı önem veriyorsun arzulamaktan ziyade sipariş vermek 1082 01:48:44,370 --> 01:48:47,950 Yani... Şey... 1083 01:48:49,790 --> 01:48:51,080 Ben... 1084 01:48:51,080 --> 01:48:52,750 Bir değeri olduğunu düşünüyorum. 1085 01:48:54,540 --> 01:48:59,630 Bence kırmak yanlış kendi iyiliği için kurallar. 1086 01:49:00,840 --> 01:49:01,840 Evet... 1087 01:49:02,590 --> 01:49:07,100 Yani bir gün, şüphesiz düşmanım olacaksın. 1088 01:49:07,770 --> 01:49:09,070 Ama umurumda değil. 1089 01:49:09,480 --> 01:49:14,110 Çünkü her şeye rağmen keşke mutlu olabileceğin bir dünya. 1090 01:49:16,650 --> 01:49:18,690 Homura mı? Ah... 1091 01:49:20,990 --> 01:49:24,150 Biliyordum, sana daha çok yakışıyorlar.